1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:02,432 --> 00:00:04,351
[Vidrio roto]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:31,395 --> 00:00:33,577
Entonces, ¿sientes que has
algo perturbado aquí

5
00:00:33,577 --> 00:00:35,259
desde que has aclarado
fuera del bosque?

6
00:00:35,767 --> 00:00:36,901
Alteramos todo.

7
00:00:37,430 --> 00:00:40,624
Lo que estás a punto de ver fue
Nunca tuvo la intención de ser liberado.

8
00:00:41,454 --> 00:00:44,148
Este metraje fue recuperado
bajo la libertad de

9
00:00:44,148 --> 00:00:47,912
Ley de Información, reconstruida
juntos a través de daños duros

10
00:00:47,912 --> 00:00:51,195
unidades, cintas desechadas
y pruebas policiales.

11
00:00:53,657 --> 00:00:58,522
La tripulación que lo capturó,
Calvin McCarthy, Eric Cheick,

12
00:00:58,942 --> 00:01:00,284
Tim Coyle y Naomi

13
00:01:01,395 --> 00:01:04,648
no se ha visto desde
su desaparición en 2025.

14
00:01:06,569 --> 00:01:09,733
Me contrataron como editor
en el proyecto original

15
00:01:11,434 --> 00:01:13,978
y el único miembro de la tripulación que
No hice ese fatídico viaje.

16
00:01:15,839 --> 00:01:17,169
Mi nombre es Alyssa,

17
00:01:17,681 --> 00:01:19,582
y no creí
en nada de esto tampoco

18
00:01:20,914 --> 00:01:23,426
hasta que vi lo que
dejaron atrás.

19
00:01:24,218 --> 00:01:27,590
Con la ayuda de primero
el oficial de respuesta Derek Olson,

20
00:01:27,820 --> 00:01:31,674
esta es su historia, presentada
exactamente como fue encontrado.

21
00:01:33,686 --> 00:01:35,188
Se recomienda discreción del espectador.

22
00:01:56,489 --> 00:01:58,532
no se como ellos
Lo fingieron, si lo fingieron.

23
00:01:59,033 --> 00:02:01,055
No soy un escritor importante de Netflix,

24
00:02:01,055 --> 00:02:02,056
productor, ni nada por el estilo.

25
00:02:02,136 --> 00:02:03,319
No sé cómo funciona eso.

26
00:02:03,997 --> 00:02:06,940
Pero lo que sí sé es lo que
vimos y lo que no vimos.

27
00:02:08,161 --> 00:02:09,223
Y no vi ningún cuerpo.

28
00:02:09,763 --> 00:02:10,224
Sin sangre.

29
00:02:10,843 --> 00:02:11,344
Sin pelo.

30
00:02:11,364 --> 00:02:12,585
Ni una maldita huella digital.

31
00:02:12,856 --> 00:02:15,788
El oficial Derek Olson primero
respondedor en la escena.

32
00:02:16,710 --> 00:02:19,792
Recuerdo haber respondido a la
llamada de, de los vecinos

33
00:02:19,792 --> 00:02:20,593
propiedad contigua.

34
00:02:21,224 --> 00:02:25,159
Escucharon un montón de gritos.
luces gritando parpadeando

35
00:02:25,159 --> 00:02:27,721
el bosque, y lo pensé
había un grupo de niños ahí fuera

36
00:02:28,122 --> 00:02:29,523
bebiendo y todo eso mientras lo hacen.

37
00:02:29,783 --> 00:02:32,726
llegamos a la escena
y no había nadie allí.

38
00:02:33,417 --> 00:02:34,528
Había un coche abandonado.

39
00:02:35,039 --> 00:02:37,451
Algunos looks de la casa del equipo de cámara.

40
00:02:37,451 --> 00:02:38,611
como si no hubiera sido
tocado en décadas,

41
00:02:40,113 --> 00:02:40,893
pero no hay gente.

42
00:02:42,636 --> 00:02:43,776
No era un alma para Miles.

43
00:02:45,118 --> 00:02:45,618
Fue muy,

44
00:02:46,800 --> 00:02:48,781
Mmmm, no tenía mucho sentido.

45
00:02:49,923 --> 00:02:50,744
Todavía no es así.

46
00:02:52,565 --> 00:02:52,785
el

47
00:02:52,785 --> 00:02:55,990
El hombre del saco. escena
cuatro A toman 21 marca.

48
00:03:01,764 --> 00:03:02,260
Acción.

49
00:03:04,778 --> 00:03:05,548
Bueno, hola.

50
00:03:06,060 --> 00:03:10,593
Bienvenido a Briar Hollow, un
pequeño pueblo rural soñoliento

51
00:03:10,593 --> 00:03:12,036
No lo encontrarás en la mayoría de los mapas.

52
00:03:12,456 --> 00:03:15,438
Ahora, según la leyenda local,
hay una presencia malévola

53
00:03:15,438 --> 00:03:17,120
que acecha estos bosques.

54
00:03:17,951 --> 00:03:21,444
Algunos dicen que es sólo una fantasía
una historia usada para asustar a sus

55
00:03:21,564 --> 00:03:22,766
niños a la obediencia.

56
00:03:23,277 --> 00:03:25,529
Lo llaman el hombre del saco

57
00:03:26,729 --> 00:03:28,872
si los relatos de testigos presenciales
son de creer.

58
00:03:28,872 --> 00:03:31,194
Sin embargo, él es muy real.

59
00:03:31,944 --> 00:03:35,319
esta noche vamos a ir
investigar las ruinas del

60
00:03:35,319 --> 00:03:39,402
casa que perseguía y ver si
él todavía está al acecho dentro.

61
00:03:39,783 --> 00:03:42,405
Y qué sorpresas quedan ahí.

62
00:03:43,496 --> 00:03:44,008
Cortar.

63
00:03:45,549 --> 00:03:47,160
- Está bien.
- ¿Estuvo bien?

64
00:03:47,190 --> 00:03:47,680
Buen trabajo.

65
00:03:47,710 --> 00:03:48,881
Sí, eso fue fantástico.

66
00:03:49,192 --> 00:03:50,403
Eric, ¿quieren ir?

67
00:03:50,403 --> 00:03:52,885
¿Conseguir un rollo B del cementerio?

68
00:03:52,996 --> 00:03:54,006
Toma la magia negra.

69
00:03:54,358 --> 00:03:55,128
Me llevaré esto.

70
00:03:55,158 --> 00:03:57,091
Sí. Y uh, Tim, tú
¿Quieres ir con él?

71
00:03:57,091 --> 00:03:59,572
Tal vez terminemos viniendo
Vuelve aquí si la casa termina

72
00:03:59,572 --> 00:04:00,893
siendo una tontería, pero, um,

73
00:04:01,995 --> 00:04:03,337
Necesitamos ir a encontrarnos con Jim.

74
00:04:03,396 --> 00:04:06,620
Tenemos que ir a hacer la entrevista de Jim.
justo en un poquito.

75
00:04:07,281 --> 00:04:10,703
Um, entonces hagamos esto en como
10 minutos porque vamos a

76
00:04:10,703 --> 00:04:13,947
tenemos que hacerlo, tenemos un poco
de una caminata hasta la casa.

77
00:04:14,057 --> 00:04:17,550
Bueno. Ya sabes, espeluznante rollo B.
para este tipo de, para esto,

78
00:04:17,550 --> 00:04:18,111
este momento.

79
00:04:18,502 --> 00:04:18,886
Bueno.

80
00:04:19,893 --> 00:04:21,280
¿Entonces tienes novio?

81
00:04:21,914 --> 00:04:22,645
No.

82
00:04:22,655 --> 00:04:23,305
¿No lo haces?

83
00:04:23,346 --> 00:04:23,957
- Bueno.
- Sí.

84
00:04:23,976 --> 00:04:24,198
Eh,

85
00:04:24,657 --> 00:04:25,950
Soltera como pringle.

86
00:04:25,952 --> 00:04:26,555
¿Oh sí?

87
00:04:26,580 --> 00:04:27,401
¿Por cuánto tiempo?

88
00:04:27,501 --> 00:04:27,920
¿Cuánto tiempo?

89
00:04:28,282 --> 00:04:29,530
Uh, ha pasado un poco de tiempo.

90
00:04:29,682 --> 00:04:31,965
Quiero decir, ya sabes cómo
Hollywood lo es.

91
00:04:32,005 --> 00:04:34,489
Probablemente Calvino
hablando de

92
00:04:35,079 --> 00:04:38,197
alguna motivación profunda del personaje,
pero en realidad él es como,

93
00:04:38,197 --> 00:04:40,974
hagamos esto como
lo más espeluznante posible

94
00:04:40,974 --> 00:04:41,734
para que podamos ganar algo de dinero.

95
00:04:41,884 --> 00:04:44,617
- Sí.
- ¿Cómo es una cita ideal?

96
00:04:45,399 --> 00:04:47,461
Oh, esa es una buena pregunta.

97
00:04:48,321 --> 00:04:51,024
Um, me siento como el clásico.
Es como una cena en una película.

98
00:04:51,295 --> 00:04:52,306
- Bueno.
- pero

99
00:04:53,326 --> 00:04:54,827
soy un poco mas
más aventurero que eso.

100
00:04:54,937 --> 00:04:56,670
- Sí, está bien.
- Entonces.

101
00:04:56,771 --> 00:04:58,370
- Aventurero.
- Quiero decir, algo como esto.

102
00:04:58,461 --> 00:04:59,160
¿Qué tal, eh?

103
00:04:59,171 --> 00:05:00,914
es algo genial
¿Explorar un cementerio?

104
00:05:00,914 --> 00:05:02,715
¿Qué tipo de comida?
¿Qué comida italiana?

105
00:05:03,112 --> 00:05:03,524
Oh,

106
00:05:03,557 --> 00:05:04,277
Me encanta la comida italiana.

107
00:05:04,277 --> 00:05:05,142
Comida italiana.

108
00:05:05,150 --> 00:05:06,916
mi favorito es

109
00:05:08,362 --> 00:05:09,151
Probablemente sushi.

110
00:05:09,522 --> 00:05:10,763
Sé que tengo un gusto caro.

111
00:05:10,953 --> 00:05:12,005
Sushi italiano.

112
00:05:12,116 --> 00:05:12,405
Bueno.

113
00:05:13,606 --> 00:05:14,368
sushi japonés

114
00:05:14,368 --> 00:05:15,288
Es Oh, es una tontería.

115
00:05:15,319 --> 00:05:16,490
Bueno. Está bien.

116
00:05:16,839 --> 00:05:19,172
Bueno. Entonces, esto se trata de

117
00:05:21,195 --> 00:05:22,055
hasta donde lleguemos.

118
00:05:23,247 --> 00:05:24,417
- Bueno.
- Está bien.

119
00:05:24,597 --> 00:05:28,942
Así que córtalo y, uh, sí,
Vamos, vamos a buscar el equipo.

120
00:05:29,153 --> 00:05:29,703
Vamos a hacerlo.

121
00:05:29,893 --> 00:05:31,984
Bueno. Vayamos a conocer al Sr. Jim.

122
00:05:32,725 --> 00:05:35,788
Tenemos que, eh, simplemente
Corta el, solo córtalo.

123
00:05:35,819 --> 00:05:36,427
Bueno.

124
00:05:36,995 --> 00:05:38,272
gracias por
haciendo esto, Jim.

125
00:05:39,732 --> 00:05:40,252
Por supuesto.

126
00:05:40,383 --> 00:05:41,282
Sí. Sí.

127
00:05:42,586 --> 00:05:43,502
Es, eh,

128
00:05:44,867 --> 00:05:48,522
es difícil lograr que la gente haga
estas entrevistas cuando no lo haces

129
00:05:48,522 --> 00:05:50,724
tener dinero para pagarles,
así que realmente lo aprecio.

130
00:05:50,803 --> 00:05:52,124
Te agradezco que nos dejes ver.

131
00:05:58,612 --> 00:06:02,546
Sí. Entonces, ¿cuándo consiguieron
el, uh, como el, el bosque

132
00:06:02,546 --> 00:06:03,427
¿Se despejó así?

133
00:06:05,007 --> 00:06:06,148
Ah, hace un par de semanas.

134
00:06:06,420 --> 00:06:07,149
Sí, terminamos.

135
00:06:10,254 --> 00:06:12,395
Entonces sientes que has
algo perturbado aquí

136
00:06:12,395 --> 00:06:14,117
desde que has aclarado
fuera del bosque?

137
00:06:14,858 --> 00:06:16,479
Alteramos todo, sí.

138
00:06:17,551 --> 00:06:18,040
Un momento.

139
00:06:19,912 --> 00:06:22,246
Bueno. Jim, ¿puedes decirnos?
¿tu nombre y apellido?

140
00:06:24,667 --> 00:06:25,234
Sí.

141
00:06:26,900 --> 00:06:28,577
Jim Spence

142
00:06:32,256 --> 00:06:33,317
y cuanto tiempo hace
viviste aquí?

143
00:06:35,057 --> 00:06:37,119
De vez en cuando durante toda mi vida.

144
00:06:43,366 --> 00:06:45,349
Tu dices que esto
El lugar es paranormal.

145
00:06:45,568 --> 00:06:46,509
¿Puedes contarnos sobre eso?

146
00:06:47,700 --> 00:06:49,713
Bueno, por aquí
lo paranormal es normal.

147
00:06:50,594 --> 00:06:50,714
yo,

148
00:06:52,134 --> 00:06:53,876
mmm no me gusta
entra en esa casa

149
00:06:55,469 --> 00:06:57,401
por los escalofríos y,

150
00:06:59,233 --> 00:07:01,164
solo cosas diferentes
sucede cuando estoy allí.

151
00:07:01,225 --> 00:07:03,326
Así que trato de gastar la mayor parte
de mi tiempo en el bosque

152
00:07:05,067 --> 00:07:06,049
o trabajar al aire libre.

153
00:07:07,280 --> 00:07:11,168
¿Has oído hablar de la leyenda?
¿De un hombre del saco en estas colinas?

154
00:07:11,474 --> 00:07:12,895
¿Puedes decirnos un
un poco sobre eso?

155
00:07:12,996 --> 00:07:14,258
¿Y si crees en ello?

156
00:07:15,499 --> 00:07:18,831
He escuchado algunas cosas
sobre el hombre del saco y um,

157
00:07:20,333 --> 00:07:22,516
Estoy seguro de que tal vez haya
algo de verdad en todo eso,

158
00:07:23,896 --> 00:07:25,358
pero he visto Sasquatch.

159
00:07:27,080 --> 00:07:28,121
No he visto al hombre del saco.

160
00:07:31,103 --> 00:07:32,686
Y nuestra última pregunta para

161
00:07:32,686 --> 00:07:35,368
tú, Jim, ¿crees?
en el hombre del saco?

162
00:07:37,360 --> 00:07:41,895
Debido a todas las diferentes
historias que he escuchado, me veo obligado

163
00:07:41,914 --> 00:07:43,936
creer que el es
por ahí en alguna parte.

164
00:07:46,470 --> 00:07:47,625
Interesante. Gracias.

165
00:07:48,421 --> 00:07:49,872
Muy bien, corte.

166
00:07:50,182 --> 00:07:51,475
Está bien. Muchas gracias.

167
00:07:51,475 --> 00:07:52,435
Sí. Cortar sonido.

168
00:07:52,435 --> 00:07:54,757
Muchas gracias Jim por
permitiéndonos usar su propiedad.

169
00:07:56,268 --> 00:07:57,520
Está bien. Sí.

170
00:07:59,533 --> 00:08:00,202
Cuida tu cabeza.

171
00:08:00,554 --> 00:08:00,844
Bueno.

172
00:08:02,666 --> 00:08:04,206
Bueno chicos,

173
00:08:05,549 --> 00:08:06,490
Entonces un par de cosas.

174
00:08:06,490 --> 00:08:08,812
hubo zumbidos
sobre esa última parte.

175
00:08:08,912 --> 00:08:10,253
¿Nos importó eso?

176
00:08:10,794 --> 00:08:11,013
Eh,

177
00:08:13,015 --> 00:08:14,136
Yo, creo que estamos bien.

178
00:08:15,157 --> 00:08:17,941
Tim y Naomi, ¿por qué no
ustedes hacen un poco de

179
00:08:17,941 --> 00:08:19,902
como un preliminar, como un barrido.

180
00:08:19,962 --> 00:08:23,987
Ustedes pueden explorar algunos
áreas que, eh, podríamos querer

181
00:08:25,078 --> 00:08:26,909
coloque algunas cámaras más tarde.

182
00:08:27,130 --> 00:08:30,994
Um, adelante, toma esto y
Entonces, um, deja el equipo aquí.

183
00:08:30,994 --> 00:08:32,955
porque voy a conseguir algo genial.

184
00:08:33,055 --> 00:08:34,036
Así que simplemente caminamos

185
00:08:34,036 --> 00:08:34,518
Los bosques.

186
00:08:34,827 --> 00:08:36,360
Sí. Tim te lo mostrará

187
00:08:36,360 --> 00:08:38,200
donde he estado
bosques toda mi vida.

188
00:08:38,210 --> 00:08:38,722
Estaremos bien.

189
00:08:38,722 --> 00:08:41,244
Sí. Y luego, ya sabes,
Quizás encontremos algunas cosas divertidas.

190
00:08:41,865 --> 00:08:43,527
Um, tal vez ustedes puedan incluso

191
00:08:43,527 --> 00:08:45,248
Encuentra algo espeluznante ahora mismo.

192
00:08:45,828 --> 00:08:46,849
¿Es genial la computadora de mano?

193
00:08:47,871 --> 00:08:49,613
Eh, sí, sí, sí.

194
00:08:50,172 --> 00:08:51,934
Absolutamente. tipo de
solo material documental.

195
00:08:51,964 --> 00:08:54,378
Bueno. estamos aquí
con, uh, está bien,

196
00:08:54,884 --> 00:08:56,076
- Noemí.
- Hola.

197
00:08:56,123 --> 00:08:56,679
Vamos.

198
00:08:56,679 --> 00:08:57,641
Él simplemente se alejó.

199
00:08:58,151 --> 00:08:59,712
Sí, lo sé. Chico raro. ¿Eh?

200
00:09:05,429 --> 00:09:06,890
Oh. Ah, de esa manera.

201
00:09:06,890 --> 00:09:07,531
- Bueno.
- Sí.

202
00:09:08,837 --> 00:09:10,053
Oh Dios. Casi me pincho.

203
00:09:10,573 --> 00:09:11,452
No hagas eso.

204
00:09:16,208 --> 00:09:17,860
Bueno. Te ves genial.

205
00:09:19,543 --> 00:09:21,905
Me pregunto dónde Tim y
Naomi también se fue a la mierda.

206
00:09:25,107 --> 00:09:25,949
Supongo que fui por ese camino.

207
00:09:28,471 --> 00:09:29,198
No sé.

208
00:09:31,894 --> 00:09:32,258
Eh,

209
00:09:33,677 --> 00:09:34,228
No lo sé.

210
00:09:34,277 --> 00:09:35,078
Supongo que tenemos algunos

211
00:09:36,820 --> 00:09:38,321
Tenemos algo de B del camino.

212
00:09:38,901 --> 00:09:39,923
Tenemos el pequeño y genial

213
00:09:41,474 --> 00:09:42,966
fuerte del árbol de allí.

214
00:09:43,667 --> 00:09:46,889
Um, quiero conseguir algunos
imágenes dentro de la casa, como

215
00:09:46,889 --> 00:09:47,530
en las escaleras.

216
00:09:48,230 --> 00:09:48,452
Sí.

217
00:09:49,593 --> 00:09:53,255
Um, tengo una lista de tiros en marcha.
de cosas que quiero conseguir

218
00:09:53,346 --> 00:09:54,897
hoy antes de terminar.

219
00:09:55,157 --> 00:09:57,740
Y entonces deberíamos salir
aquí por la noche y hacer como, amable

220
00:09:57,740 --> 00:10:00,663
de un pequeño preliminar
barrido del lugar.

221
00:10:00,694 --> 00:10:01,383
Sí. Entonces,

222
00:10:02,014 --> 00:10:02,946
- Sí.
- Está bien.

223
00:10:03,487 --> 00:10:03,936
Eh,

224
00:10:04,376 --> 00:10:05,709
Recién obteniendo un
sentir por el lugar.

225
00:10:05,819 --> 00:10:06,312
Sí.

226
00:10:06,312 --> 00:10:07,310
en la apertura
día, creo.

227
00:10:07,339 --> 00:10:07,713
Sí.

228
00:10:09,412 --> 00:10:11,835
Y dentro de la casa
Se ve genial también, ¿sabes?

229
00:10:11,835 --> 00:10:15,078
Sí. Si podemos conseguir la mayor parte
esta mierda fuera del camino, la mayoría

230
00:10:15,078 --> 00:10:18,280
del tipo de recreación
mierda fuera del camino,

231
00:10:19,301 --> 00:10:20,862
podemos simplemente empezar

232
00:10:21,558 --> 00:10:23,086
- investigando.
- Sí.

233
00:10:23,086 --> 00:10:23,766
Algo genial.

234
00:10:23,987 --> 00:10:24,490
Está bien.

235
00:10:24,748 --> 00:10:25,368
Voy a cortar esto.

236
00:10:25,869 --> 00:10:27,130
- Sí.
- Bueno.

237
00:10:27,550 --> 00:10:28,050
Está bien.

238
00:10:29,572 --> 00:10:30,093
Yo también cortaré.

239
00:10:31,635 --> 00:10:32,976
La cámara se ve realmente elegante.

240
00:10:34,247 --> 00:10:35,138
Sí, sí.

241
00:10:35,207 --> 00:10:37,059
Sí. Es, bueno, es
Tiene todo tipo de características.

242
00:10:37,130 --> 00:10:40,302
Tiene, así que vamos a hacer
algunos de los fantasmas cazando con,

243
00:10:40,312 --> 00:10:41,423
a ver si puedo ponerlo en marcha.

244
00:10:41,834 --> 00:10:42,545
Toma nocturna.

245
00:10:42,606 --> 00:10:43,106
Oh, mierda.

246
00:10:43,136 --> 00:10:44,107
Eso es tan brillante.

247
00:10:44,488 --> 00:10:48,471
Entonces tal vez no durante el día,
pero también tiene esta característica.

248
00:10:49,341 --> 00:10:51,954
Esto es como termal.
visión nocturna.

249
00:10:52,585 --> 00:10:53,356
Me gusta, vaya.

250
00:10:53,576 --> 00:10:54,957
Puede, puede ver todos los

251
00:10:54,957 --> 00:10:57,400
calor, pero ¿sabes lo que escuché?

252
00:10:57,460 --> 00:10:58,290
Mmmm.

253
00:10:58,440 --> 00:11:01,404
Escuché que esta cámara, si
te quitas la ropa, ella,

254
00:11:01,584 --> 00:11:03,507
es posible que desaparezcas.

255
00:11:04,047 --> 00:11:04,868
- ¿En realidad?
- Sí.

256
00:11:04,868 --> 00:11:05,708
¿Te gusta volverte invisible?

257
00:11:06,098 --> 00:11:08,230
Sí. Es como, es como
camuflaje o algo así.

258
00:11:08,411 --> 00:11:09,432
Eso es una locura.

259
00:11:10,273 --> 00:11:12,435
Aunque no lo he probado,
así que no sé si en realidad

260
00:11:12,435 --> 00:11:13,363
funciona, pero.

261
00:11:13,363 --> 00:11:13,873
Bien.

262
00:11:13,873 --> 00:11:14,878
Sería genial para el rodaje.

263
00:11:16,816 --> 00:11:19,364
Quiero decir, ¿tú
¿Quieres probarlo?

264
00:11:19,852 --> 00:11:20,690
yo, eh,

265
00:11:23,016 --> 00:11:23,626
Sí. Sí.

266
00:11:23,626 --> 00:11:24,226
Podríamos hacer eso.

267
00:11:24,336 --> 00:11:25,268
- Sí.
- Sí.

268
00:11:25,858 --> 00:11:27,150
Bueno. ¿Estás seguro?

269
00:11:27,150 --> 00:11:27,990
Estas seguro que es como

270
00:11:29,152 --> 00:11:30,293
ir, ¿te gusta volverte invisible?

271
00:11:30,804 --> 00:11:34,256
Sí. Quiero decir, quiero decir, si tú
no, podemos simplemente, podemos simplemente

272
00:11:34,266 --> 00:11:34,818
borrarlo.

273
00:11:35,168 --> 00:11:36,499
No es que alguien tenga que verlo.

274
00:11:36,530 --> 00:11:36,820
Bueno.

275
00:11:37,369 --> 00:11:38,582
Bueno. Bueno,

276
00:11:40,574 --> 00:11:41,624
Sí, no hay nadie alrededor.

277
00:11:44,457 --> 00:11:48,311
Bueno. Um, bueno, solo sigue
Tus ojos en la cámara entonces.

278
00:11:48,380 --> 00:11:49,031
Bueno. Bueno.

279
00:11:49,222 --> 00:11:49,512
Bueno.

280
00:11:49,992 --> 00:11:50,753
Ni siquiera te veré.

281
00:11:54,678 --> 00:11:55,458
¿Puedes ver algo?

282
00:11:56,248 --> 00:11:57,540
Uh, no.

283
00:11:58,672 --> 00:12:01,464
Lo siento. yo yo, tu tu
no puedo ver nada.

284
00:12:02,114 --> 00:12:05,428
Entonces parece que tengo
como piernas y luego como nada

285
00:12:05,569 --> 00:12:06,469
y luego una cara.

286
00:12:07,060 --> 00:12:08,111
Sí. Es, es una locura.

287
00:12:08,692 --> 00:12:09,112
Eso es

288
00:12:09,171 --> 00:12:09,792
Qué genial.

289
00:12:10,493 --> 00:12:10,873
Oh mi

290
00:12:10,873 --> 00:12:11,474
Dios. Sí.

291
00:12:11,474 --> 00:12:12,514
Es bastante salvaje.

292
00:12:12,816 --> 00:12:16,278
¿Y entonces qué pasa si uno
¿De los fantasmas está desnudo?

293
00:12:16,629 --> 00:12:18,641
¿Eso significa que nos gusta,
¿No lo verás en absoluto?

294
00:12:19,502 --> 00:12:20,068
Oh,

295
00:12:21,084 --> 00:12:23,926
no se si fantasmas
aparecer en la cámara térmica.

296
00:12:24,007 --> 00:12:24,526
No creo que lo hagan.

297
00:12:24,526 --> 00:12:25,609
Aparecen como puntos fríos.

298
00:12:25,908 --> 00:12:29,772
Oh. Así deberían ser
como un color azul más oscuro.

299
00:12:29,953 --> 00:12:31,413
- Oh, eso es una locura.
- En la pantalla.

300
00:12:31,845 --> 00:12:33,175
- Sí.
- Guau.

301
00:12:33,315 --> 00:12:34,017
¿Puedo verlo?

302
00:12:34,608 --> 00:12:36,099
Sí. Si, si,

303
00:12:38,811 --> 00:12:39,653
Yo. Yo.

304
00:12:41,615 --> 00:12:42,866
que carajo
¿les pasó a ustedes?

305
00:12:44,044 --> 00:12:45,045
[Charla ininteligible]

306
00:12:45,698 --> 00:12:46,469
Bueno, estamos

307
00:12:47,530 --> 00:12:49,232
¿No nos escuchas llamándote?

308
00:12:49,863 --> 00:12:50,631
¿Qué?

309
00:12:50,631 --> 00:12:52,275
no escuchaste
¿Te llamamos?

310
00:12:53,136 --> 00:12:53,761
No.

311
00:12:53,761 --> 00:12:55,118
Bueno, todos tus
La mierda sigue ahí arriba.

312
00:12:56,308 --> 00:12:57,519
Bueno, sí, claro. Nosotros simplemente.

313
00:12:57,519 --> 00:12:58,681
Bueno, no tienes
para ir a buscarlo.

314
00:12:58,701 --> 00:12:59,962
Oh, no tienes que ir a buscarlo.

315
00:13:00,263 --> 00:13:00,764
Ah, lo sé.

316
00:13:00,764 --> 00:13:02,685
Sí. Pero,
pero tengo que hacerlo.

317
00:13:02,685 --> 00:13:03,205
- Bueno.
- Sí.

318
00:13:03,386 --> 00:13:05,808
Um, oh, así que queríamos

319
00:13:05,808 --> 00:13:07,771
te encontraras de regreso
arriba donde estábamos

320
00:13:09,191 --> 00:13:10,293
y no simplemente salir corriendo.

321
00:13:10,634 --> 00:13:11,814
íbamos a venir
encontrarlos chicos.

322
00:13:12,074 --> 00:13:13,376
Oh, tenemos algunos
cosas realmente buenas.

323
00:13:13,927 --> 00:13:15,738
Sí, puedes irte, puedes
entra si quieres.

324
00:13:15,838 --> 00:13:17,740
Puedes entrar y
tener algo que comer.

325
00:13:17,771 --> 00:13:18,701
- Sí.
- Oh, genial.

326
00:13:18,935 --> 00:13:19,457
Eh,

327
00:13:20,654 --> 00:13:24,267
Sí, pero intenta no hacerlo.
Aunque simplemente aléjate.

328
00:13:24,617 --> 00:13:25,211
Bueno.

329
00:13:25,211 --> 00:13:27,270
cuando, cuando estemos
como trabajar en algo.

330
00:13:27,489 --> 00:13:27,990
Ah, okey.

331
00:13:28,021 --> 00:13:28,672
Bueno. Está bien.

332
00:13:28,672 --> 00:13:29,152
Sí. Sí.

333
00:13:29,172 --> 00:13:31,154
Um, ¿por qué no entras?
y tomar algo para comer.

334
00:13:31,184 --> 00:13:31,780
Bueno.

335
00:13:31,780 --> 00:13:33,917
Y, um, sí, lo haremos
consigue el resto del equipo.

336
00:13:33,986 --> 00:13:35,655
- Fresco. Gracias.
- Sí, hazlo.

337
00:13:36,675 --> 00:13:37,880
Eh, Tim,

338
00:13:40,726 --> 00:13:41,259
Qué.

339
00:13:41,263 --> 00:13:42,004
Tantos errores.

340
00:13:43,657 --> 00:13:44,006
Lo siento.

341
00:13:48,961 --> 00:13:50,853
[Charla ininteligible]

342
00:13:52,224 --> 00:13:53,365
Toda tu mierda sigue ahí arriba.

343
00:13:54,452 --> 00:13:55,438
Bueno, podemos ir a buscarlo.

344
00:13:55,438 --> 00:13:56,079
No es gran cosa.

345
00:13:56,079 --> 00:13:56,439
Está bien. Sí.

346
00:13:56,549 --> 00:13:57,681
Está bien. Sí.

347
00:13:57,730 --> 00:13:59,281
Cortémoslos y
consigue el resto de esta mierda.

348
00:14:00,152 --> 00:14:01,204
Está bien. Exceso de velocidad.

349
00:14:02,034 --> 00:14:04,047
Cinco asteroides toman 18.

350
00:14:08,191 --> 00:14:09,371
Oh. Ambiente

351
00:14:11,554 --> 00:14:12,294
- Conjunto.
- Bueno.

352
00:14:12,475 --> 00:14:13,776
Y acción.

353
00:14:14,636 --> 00:14:15,377
A mi alrededor.

354
00:14:15,387 --> 00:14:18,822
Pararse. Los restos de la
Casa Grady construida en 1930.

355
00:14:19,291 --> 00:14:21,865
este lugar fue abandonado
después de una serie de niños

356
00:14:22,184 --> 00:14:24,347
desapariciones
sacudió a la comunidad.

357
00:14:25,137 --> 00:14:28,752
Algunas personas creen que el
El mismo terreno en el que fue construido es

358
00:14:28,891 --> 00:14:32,716
Maldito un lugar tan malvado
Echó raíces y nunca lo soltó.

359
00:14:33,586 --> 00:14:37,159
Lo que no puedes ver durante
el día cobra vida por la noche.

360
00:14:37,600 --> 00:14:41,644
Susurra pasos, incluso
apariciones de cuerpo completo.

361
00:14:43,466 --> 00:14:46,970
Pero lo más escalofriante
cosa sobre esta casa

362
00:14:48,030 --> 00:14:49,812
es que algunas personas piensan que

363
00:14:49,832 --> 00:14:51,735
el hombre del saco no lo hizo
simplemente persíguelo.

364
00:14:52,214 --> 00:14:52,996
Vivía aquí.

365
00:14:53,626 --> 00:14:55,037
- Cortar.
- Sí, eso fue genial.

366
00:14:55,268 --> 00:14:55,638
Sí.

367
00:14:55,708 --> 00:14:56,760
Sí. Eso fue fantástico.

368
00:14:56,860 --> 00:14:57,360
Ay dios mío.

369
00:14:57,419 --> 00:14:58,401
Se sintió realmente bien.

370
00:14:58,430 --> 00:14:59,402
Sí, se sintió muy natural.

371
00:14:59,712 --> 00:15:02,044
Sí. Realmente me gustan todos los
notas que estabas tomando.

372
00:15:02,074 --> 00:15:02,886
Sí. Ah, gracias.

373
00:15:03,386 --> 00:15:05,128
Te ves hermosa en
Esta luz, por cierto.

374
00:15:05,128 --> 00:15:05,730
Gracias.

375
00:15:05,879 --> 00:15:07,109
Bueno. Mmm.

376
00:15:09,162 --> 00:15:10,853
esta empezando a ponerse
un poquito tarde.

377
00:15:11,443 --> 00:15:15,138
Lo que me gustaría hacer es conseguir
una pequeña búsqueda preliminar

378
00:15:15,237 --> 00:15:18,381
alrededor del, eh,
arriba de esta casa,

379
00:15:19,601 --> 00:15:22,675
ir al modo nocturno y, uh,
modo de visión nocturna, y.

380
00:15:22,675 --> 00:15:23,105
Bueno.

381
00:15:23,176 --> 00:15:24,027
Sí. Sube allí.

382
00:15:24,167 --> 00:15:27,709
Y Naomi, mira, aquí hay uno de
tus posibilidades de ser una especie de

383
00:15:27,709 --> 00:15:28,831
un poco un presentador de terror.

384
00:15:29,412 --> 00:15:32,955
Ya sabes, puedes subir allí.
y como, uh, sí.

385
00:15:32,955 --> 00:15:36,399
Al igual que el fantasma
episodios de caza que envié

386
00:15:36,399 --> 00:15:36,759
ustedes chicos.

387
00:15:37,379 --> 00:15:41,764
Uh, ¿tenemos, uh, como un
grabador de campo que podemos probar

388
00:15:41,764 --> 00:15:43,166
y conseguir algunos EVP
allá arriba y esas cosas?

389
00:15:43,166 --> 00:15:43,846
- Sí.
- Bueno.

390
00:15:43,846 --> 00:15:46,889
Fresco. Voy a quedarme aquí abajo
y consigue un poco de rollo B.

391
00:15:48,031 --> 00:15:49,172
Quizás tengamos un par de ellos.

392
00:15:50,323 --> 00:15:51,214
- Bueno.
- Fresco.

393
00:15:51,214 --> 00:15:51,550
Sí.

394
00:15:52,565 --> 00:15:53,186
Genial.

395
00:15:53,886 --> 00:15:58,150
Me quedaré aquí abajo y
consigue un poco de rollo B y

396
00:15:58,150 --> 00:16:02,675
Entonces, eh, iré a buscarte.
chicos y saldremos y

397
00:16:02,675 --> 00:16:05,117
haz un pequeño barrido
la propiedad también.

398
00:16:05,448 --> 00:16:06,840
Tal vez haga esa sesión de espiritismo.

399
00:16:07,460 --> 00:16:09,121
Oh, eso suena divertido.

400
00:16:09,501 --> 00:16:10,683
Mmm, sí.

401
00:16:11,273 --> 00:16:13,206
Bueno. Entonces, ¿por qué no
¿Los chicos suben las escaleras?

402
00:16:13,518 --> 00:16:14,166
Bueno.

403
00:16:18,630 --> 00:16:19,452
Las señoras primero.

404
00:16:36,668 --> 00:16:38,491
Vaya, estos pequeños
las chucherías son geniales.

405
00:16:39,362 --> 00:16:40,613
Sí. Tenemos uno de los.

406
00:16:40,835 --> 00:16:42,096
[Charla ininteligible]

407
00:16:42,324 --> 00:16:44,416
Aquí. Entonces tal vez, hazlo
quieres, como,

408
00:16:45,728 --> 00:16:47,460
aquí voy a
consigue este exceso de velocidad

409
00:16:49,681 --> 00:16:51,944
y luego tal vez agarraré
Una foto tuya muy rápida.

410
00:16:52,615 --> 00:16:53,585
- Bueno.
- Fresco.

411
00:16:54,257 --> 00:16:54,759
Como,

412
00:16:57,419 --> 00:16:57,960
¡Joder!

413
00:17:02,344 --> 00:17:02,667
Eh,

414
00:17:06,489 --> 00:17:06,933
¿Eric?

415
00:17:12,275 --> 00:17:12,681
¿Tim?

416
00:17:18,921 --> 00:17:19,409
¿Tipo?

417
00:17:30,873 --> 00:17:31,641
¿Tipo?

418
00:17:35,258 --> 00:17:37,384
Oye, ¿alguien me escucha?

419
00:17:39,381 --> 00:17:40,258
Hola, Eric.

420
00:17:41,544 --> 00:17:42,124
Oh, mierda.

421
00:17:42,945 --> 00:17:44,606
[Charla ininteligible]

422
00:17:44,747 --> 00:17:45,647
Déjame aquí.

423
00:17:45,918 --> 00:17:46,769
- Bueno.
- Yo iré.

424
00:17:46,769 --> 00:17:47,369
Iré a comprobarlo.

425
00:17:48,840 --> 00:17:50,733
Bueno. Um, no lo hago, está bien.

426
00:17:51,554 --> 00:17:54,096
Tú simplemente, simplemente escógelo
y cuando debería hacerlo.

427
00:17:54,877 --> 00:17:56,143
¡Hola Eric!

428
00:17:56,583 --> 00:17:57,270
¿Qué?

429
00:17:57,310 --> 00:17:57,860
¡Jesús!

430
00:17:59,871 --> 00:18:02,054
¿Está Tim en el solárium?

431
00:18:03,286 --> 00:18:04,547
¿En esta terraza acristalada?

432
00:18:04,646 --> 00:18:05,508
Sí. Sí.

433
00:18:05,508 --> 00:18:06,229
Esta terraza acristalada.

434
00:18:06,849 --> 00:18:08,190
No, él está arriba.

435
00:18:08,731 --> 00:18:09,952
Él y Naomi están arriba.

436
00:18:12,164 --> 00:18:13,346
¿Adónde vas?

437
00:18:13,786 --> 00:18:17,510
Lo juro por Dios, vi algo
movimiento que viste en esta habitación trasera.

438
00:18:17,850 --> 00:18:19,352
Sí. Bueno.

439
00:18:19,451 --> 00:18:21,114
¿Quieres que lo haga?
¿Quieres que entre ahí?

440
00:18:21,223 --> 00:18:21,754
Sí. Sí.

441
00:18:21,754 --> 00:18:22,915
¿Te filmaré mientras tomas un qué?

442
00:18:22,915 --> 00:18:23,155
¿Anda tu?

443
00:18:23,155 --> 00:18:24,396
Sí, te tengo.

444
00:18:25,578 --> 00:18:26,158
¿Qué viste?

445
00:18:26,228 --> 00:18:27,000
¿Qué viste?

446
00:18:27,000 --> 00:18:28,361
¿Algo como una sombra?

447
00:18:28,430 --> 00:18:30,003
como estoy viendo
una vista ahora mismo.

448
00:18:30,922 --> 00:18:32,387
- Sí, amigo.
- Hola sombra?

449
00:18:35,778 --> 00:18:36,498
No veo nada.

450
00:18:38,851 --> 00:18:39,461
Sí, amigo.

451
00:18:40,722 --> 00:18:43,066
Maldito tipo salvaje.

452
00:18:44,587 --> 00:18:45,567
Lo juro, amigo.

453
00:18:45,727 --> 00:18:46,558
Lo digo en serio.

454
00:18:46,908 --> 00:18:47,950
Lo juro por el puto Dios.

455
00:18:48,791 --> 00:18:51,954
Sueno como una sombra moviéndose
como en las escaleras antes.

456
00:18:52,105 --> 00:18:52,570
Bueno.

457
00:18:52,635 --> 00:18:53,435
Yo, yo te creo.

458
00:18:54,666 --> 00:18:57,159
Es una pena que nosotros
no lo entendí como en la noche

459
00:18:57,159 --> 00:18:58,881
cámaras de visión que nosotros
Lo tengo en esta cosa.

460
00:18:59,471 --> 00:18:59,761
Sí.

461
00:19:01,183 --> 00:19:01,844
Bueno, bueno.

462
00:19:03,475 --> 00:19:04,166
¿Qué hizo?

463
00:19:04,387 --> 00:19:04,887
Lo hizo, como.

464
00:19:05,328 --> 00:19:06,528
Simplemente pasó de largo.

465
00:19:06,728 --> 00:19:07,249
Simplemente caminé.

466
00:19:07,580 --> 00:19:09,092
- Amenazantemente.
- Como si caminara.

467
00:19:09,201 --> 00:19:10,813
Sí, amigo, me asustó.
sacarme la mierda de encima.

468
00:19:10,823 --> 00:19:11,642
De modo amenazador.

469
00:19:11,642 --> 00:19:14,817
Entró amenazadoramente
La trastienda, amigo.

470
00:19:15,998 --> 00:19:17,939
Eh, déjame, déjame
eche un vistazo más de cerca.

471
00:19:18,480 --> 00:19:20,462
- ¿Vas a entrar allí?
- ¿Solo un poquito?

472
00:19:20,573 --> 00:19:21,096
Bueno.

473
00:19:23,275 --> 00:19:24,068
¿Hola?

474
00:19:28,411 --> 00:19:29,421
¿Hay alguien aquí?

475
00:19:34,577 --> 00:19:35,358
Puedes sentirnos.

476
00:19:35,697 --> 00:19:36,159
Ay dios mío.

477
00:19:37,039 --> 00:19:37,479
Lo siento.

478
00:19:37,699 --> 00:19:38,641
Ay dios mío.

479
00:19:39,781 --> 00:19:40,970
- ¿Qué carajo?
- Dudar.

480
00:19:41,354 --> 00:19:42,165
Santa mierda.

481
00:19:42,395 --> 00:19:43,406
Sí, es jodidamente espeluznante.

482
00:19:43,455 --> 00:19:44,966
¿No es tan loco?

483
00:19:45,878 --> 00:19:47,569
Sí, definitivamente
Tengo que comprobar esto.

484
00:19:47,569 --> 00:19:50,933
Pero, ¿qué tenemos que conseguir?
todo junto y nosotros

485
00:19:50,933 --> 00:19:53,015
- Tengo que salir, amigo.
- Oh, vaya.

486
00:19:53,035 --> 00:19:53,489
¿Por qué?

487
00:19:53,489 --> 00:19:56,258
Lo juro por Dios,
Amigo, lo juro por el puto Dios.

488
00:19:56,699 --> 00:19:57,380
Tengo algo.

489
00:19:58,411 --> 00:19:59,422
Espera, ¿encontraste algo?

490
00:19:59,761 --> 00:20:04,066
Soy la magia negra. Sí vi un
sombra, como salir corriendo del

491
00:20:04,066 --> 00:20:05,267
puerta, como salir a la calle.

492
00:20:05,337 --> 00:20:07,789
Así que cortemos el
cámaras y vámonos.

493
00:20:08,010 --> 00:20:08,760
Podemos,

494
00:20:09,423 --> 00:20:10,246
ve a echar un vistazo.

495
00:20:10,383 --> 00:20:10,832
Sí. Sí.

496
00:20:10,903 --> 00:20:12,554
- Está bien.
- ¿Una sombra?

497
00:20:12,625 --> 00:20:13,716
Espera, ¿Eric sabe cómo cortar eso?

498
00:20:14,137 --> 00:20:15,438
- No, no lo hago.
- Sí.

499
00:20:17,220 --> 00:20:17,599
Eh, sí,

500
00:20:17,789 --> 00:20:21,484
Asegúrate de no olvidar el,
uh, el pentagrama, el, el

501
00:20:21,734 --> 00:20:22,804
hoja de tablero de brujas.

502
00:20:23,196 --> 00:20:24,407
Bueno. Sí.

503
00:20:24,407 --> 00:20:25,968
Muy bien, adelante y corta eso.

504
00:20:25,968 --> 00:20:27,210
Vámonos, vámonos.

505
00:20:27,599 --> 00:20:28,042
Bueno.

506
00:20:28,840 --> 00:20:30,973
He visto esto
sección una docena de veces

507
00:20:32,824 --> 00:20:35,087
y cada vez que he
noté algo diferente

508
00:20:36,758 --> 00:20:38,731
Bonito. que en realidad
Es espeluznante aquí.

509
00:20:38,911 --> 00:20:42,695
Ver si nosotros o no
realmente atrapar, um,

510
00:20:46,528 --> 00:20:47,660
Eso suena como un grito.

511
00:20:51,414 --> 00:20:52,074
Ay dios mío.

512
00:20:52,705 --> 00:20:53,916
Es posible que realmente vengan.

513
00:20:54,237 --> 00:20:55,198
Es posible que haya llamado

514
00:21:00,392 --> 00:21:01,890
Espera, no quiero
estar atrás.

515
00:21:01,890 --> 00:21:02,364
¿Cómo?

516
00:21:02,544 --> 00:21:03,542
Está bien, te tengo.

517
00:21:03,666 --> 00:21:04,061
¿Cómo?

518
00:21:04,936 --> 00:21:05,285
¿Cómo?

519
00:21:06,469 --> 00:21:09,972
Uh, qué preocupado legítimamente
¿Deberíamos estar a punto de, um?

520
00:21:12,245 --> 00:21:13,095
coyotes, ¿en serio?

521
00:21:13,436 --> 00:21:14,016
¿Nosotros cuatro?

522
00:21:14,167 --> 00:21:17,579
Bueno, quiero decir, si somos algo así
ruidoso y aquí, ¿me quieres?

523
00:21:17,579 --> 00:21:17,980
ir primero?

524
00:21:18,201 --> 00:21:18,501
No lo soy.

525
00:21:18,501 --> 00:21:19,262
No, no, no, no.

526
00:21:19,361 --> 00:21:20,302
No me preocupa.

527
00:21:20,362 --> 00:21:23,186
Estoy, sólo me pregunto si
No soy muy aficionado al aire libre.

528
00:21:23,206 --> 00:21:24,906
Soy, solo soy
preguntando legítimamente.

529
00:21:25,167 --> 00:21:26,229
Oh, crecí por aquí.

530
00:21:26,229 --> 00:21:27,309
Sí, no lo hago, yo
Creo que estamos bien.

531
00:21:27,589 --> 00:21:27,710
yo

532
00:21:27,710 --> 00:21:28,853
Creo que están bastante lejos.

533
00:21:28,853 --> 00:21:31,086
Y no creo
Nos joderán.

534
00:21:31,097 --> 00:21:32,571
Bueno, estoy usando tacones.
entonces alguien,

535
00:21:32,735 --> 00:21:34,895
si vienen, de alguien
Me tendrá que gustar.

536
00:21:34,897 --> 00:21:35,934
Súbete a mi espalda.

537
00:21:36,128 --> 00:21:38,160
Todos somos más rápidos que tú, ¿eh?

538
00:21:38,325 --> 00:21:38,949
Bien.

539
00:21:38,949 --> 00:21:40,490
Puedes subirte a mi espalda.

540
00:21:41,113 --> 00:21:41,724
Yo te llevaré.

541
00:21:41,893 --> 00:21:43,246
Quedémonos
aquí entonces.

542
00:21:43,892 --> 00:21:45,450
[Charla ininteligible]

543
00:21:49,831 --> 00:21:51,454
Ahora voy a colocar esto

544
00:21:52,545 --> 00:21:53,885
justo por aquí.

545
00:22:00,342 --> 00:22:01,150
Muy bien aquí.

546
00:22:10,763 --> 00:22:11,053
Bueno.

547
00:22:13,075 --> 00:22:13,895
Eso es espeluznante.

548
00:22:17,429 --> 00:22:18,834
Échale un vistazo a esto.

549
00:22:23,405 --> 00:22:24,547
Y luego, si se sientan todos,

550
00:22:24,547 --> 00:22:26,829
así que adelante y
siéntate, siéntate en la colchoneta.

551
00:22:27,009 --> 00:22:27,229
Oh.

552
00:22:27,250 --> 00:22:28,583
¿Quieres que sigamos filmando?

553
00:22:28,718 --> 00:22:29,924
Sí, claro.

554
00:22:31,003 --> 00:22:33,195
Bien. La luz ir incorporada.

555
00:22:33,195 --> 00:22:34,797
Te puede gustar ver gente
justo a tu lado.

556
00:22:34,827 --> 00:22:35,798
Sí. Sí.

557
00:22:36,309 --> 00:22:37,879
Bueno. Sí, todavía puedes verlo.

558
00:22:38,640 --> 00:22:40,283
no he hecho esto
en mucho tiempo.

559
00:22:40,472 --> 00:22:41,723
Qué podemos hacer aquí, um.

560
00:22:43,475 --> 00:22:45,407
Es como una cultura,
como, familia

561
00:22:46,738 --> 00:22:48,771
cosa con como mi
antepasados y esas cosas.

562
00:22:49,471 --> 00:22:49,809
Mmm.

563
00:22:51,354 --> 00:22:55,818
Pero tengo un amigo que sí
como cosas de brujas, así que voy a

564
00:22:55,878 --> 00:22:57,899
Inténtalo y volverá a mí.

565
00:22:57,899 --> 00:22:58,381
Está bien.

566
00:22:59,010 --> 00:22:59,901
¿Qué necesitamos hacer?

567
00:23:01,083 --> 00:23:02,478
Mmm, creo,

568
00:23:03,776 --> 00:23:05,133
Bueno, estamos todos en el círculo.

569
00:23:06,529 --> 00:23:06,912
Eh,

570
00:23:08,291 --> 00:23:09,113
Necesitamos,

571
00:23:09,731 --> 00:23:11,394
- poner las manos en o.
- Sí.

572
00:23:12,064 --> 00:23:17,679
Sí. Si nos gusta, si nos gusta, hazlo.
a, si queremos cerrar el círculo,

573
00:23:17,949 --> 00:23:22,885
como si todos nos tomáramos de la mano y luego
Nosotros simplemente sentimos la energía de

574
00:23:22,885 --> 00:23:25,087
y convocarlo.

575
00:23:27,069 --> 00:23:28,160
Todos guarden silencio.

576
00:23:30,712 --> 00:23:32,142
Todos guarden silencio.

577
00:23:47,910 --> 00:23:48,490
Oh, mierda.

578
00:23:48,710 --> 00:23:48,931
Oh,

579
00:23:51,634 --> 00:23:52,174
¿Qué fue eso?

580
00:23:53,336 --> 00:23:55,338
Lo juro por Dios, sentí que
algo estaba justo detrás de mí.

581
00:23:58,411 --> 00:23:58,701
Sí.

582
00:23:59,241 --> 00:23:59,662
Lo digo en serio.

583
00:24:00,122 --> 00:24:01,112
No estoy mintiendo.

584
00:24:01,139 --> 00:24:02,881
- ¿Sí?
- Sí, sí hombre.

585
00:24:03,646 --> 00:24:04,266
Eso es una locura.

586
00:24:05,247 --> 00:24:05,467
Eh,

587
00:24:07,539 --> 00:24:08,391
vale, bueno

588
00:24:09,811 --> 00:24:10,677
Oyes eso.

589
00:24:12,955 --> 00:24:13,315
No sé.

590
00:24:13,335 --> 00:24:14,957
no estoy diciendo eso
Vi algo.

591
00:24:15,177 --> 00:24:18,520
Sólo digo que me gusta
de sentir algo detrás de nosotros.

592
00:24:18,760 --> 00:24:21,902
De hecho. Tal vez solo estaba
un poco en trance.

593
00:24:22,304 --> 00:24:22,817
¿Sabes?

594
00:24:23,726 --> 00:24:25,086
Realmente no pensé
eso iba a funcionar.

595
00:24:25,368 --> 00:24:26,280
Creo que lo estabas sintiendo.

596
00:24:26,318 --> 00:24:26,822
Sí.

597
00:24:27,910 --> 00:24:29,131
Nadie más sintió nada.

598
00:24:30,453 --> 00:24:31,374
Quiero decir, tuve como,

599
00:24:32,415 --> 00:24:34,377
estaba, estaba sintiendo
la energía.

600
00:24:42,986 --> 00:24:43,722
Extraño.

601
00:24:44,806 --> 00:24:45,532
Está bien.

602
00:24:46,798 --> 00:24:47,130
Eh,

603
00:24:48,770 --> 00:24:49,742
sí, no lo sé.

604
00:24:50,132 --> 00:24:50,999
Es una especie de

605
00:24:52,435 --> 00:24:54,526
un poco extraño aquí.

606
00:24:54,526 --> 00:24:56,929
Ustedes quieren regresar
hacia la casa?

607
00:24:57,009 --> 00:25:00,332
Quiero decir, entre el,
los coyotes aullando y.

608
00:25:01,620 --> 00:25:02,354
Sí, no lo sé.

609
00:25:02,354 --> 00:25:03,396
Ustedes quieren simplemente

610
00:25:03,396 --> 00:25:04,517
haz algo un poco
más cerca de casa?

611
00:25:04,546 --> 00:25:05,276
- Sí.
- Sí.

612
00:25:05,599 --> 00:25:07,359
No, creo, creo que esto
es un buen comienzo.

613
00:25:07,470 --> 00:25:08,481
Sí. Está bien.

614
00:25:08,671 --> 00:25:09,321
Bueno. Fresco.

615
00:25:09,537 --> 00:25:11,484
Chicos, sí, sí.
Adelante, córtalo.

616
00:25:14,075 --> 00:25:15,217
¿Me estás filmando ahora mismo?

617
00:25:15,518 --> 00:25:16,699
No, estoy revisando imágenes.

618
00:25:17,319 --> 00:25:19,832
Tranquilo, Quinn, ya veo.
lo que estás haciendo.

619
00:25:20,121 --> 00:25:21,543
Estoy revisando imágenes.

620
00:25:22,364 --> 00:25:23,746
Estoy revisando imágenes, amigo.

621
00:25:24,667 --> 00:25:26,593
Lo estoy, estoy revisando imágenes.
tu pequeña perra.

622
00:25:26,593 --> 00:25:27,189
Sí, yo también.

623
00:25:27,420 --> 00:25:28,350
Sí, lo sé.

624
00:25:30,232 --> 00:25:31,450
No sé si yo
creerte.

625
00:25:31,450 --> 00:25:33,676
yo no tengo
tipo fetichista de pies.

626
00:25:34,115 --> 00:25:34,876
No tengo un pie.

627
00:25:35,758 --> 00:25:36,959
solo me gusta, no hay nada

628
00:25:36,969 --> 00:25:39,120
mal con apestoso
pies de niña.

629
00:25:39,712 --> 00:25:40,232
¿Qué?

630
00:25:40,232 --> 00:25:42,004
Oye quien dijo mis pies
eran apestosos?

631
00:25:42,384 --> 00:25:43,728
Oye, no lo sé.
Tendremos que comprobarlo.

632
00:25:43,756 --> 00:25:44,767
Mujer adulta aquí.

633
00:25:44,987 --> 00:25:45,488
No. Niña.

634
00:25:45,768 --> 00:25:47,569
Puedo, puedo oler
ellos desde aquí.

635
00:25:47,790 --> 00:25:48,591
Ahora lo mencionas.

636
00:25:48,630 --> 00:25:49,051
Oh Dios.

637
00:25:49,502 --> 00:25:50,932
Lo siento. Estoy revisando imágenes.

638
00:26:19,624 --> 00:26:21,225
[Aullidos]

639
00:26:41,584 --> 00:26:43,536
Hola. Vamos, Tim.

640
00:26:45,999 --> 00:26:46,589
Shh.

641
00:26:48,460 --> 00:26:49,711
Aquí. brilla tu
luz por allá.

642
00:26:52,625 --> 00:26:53,675
Es como por aquí.

643
00:26:57,790 --> 00:26:59,160
Él está justo en
ahí en alguna parte.

644
00:27:06,187 --> 00:27:06,879
¿Qué es eso?

645
00:27:08,219 --> 00:27:12,845
Podría ser simplemente un coyote o
Es un puto wendigo.

646
00:27:14,436 --> 00:27:18,944
Dicen que un espíritu maligno
puede tomar la, la forma de,

647
00:27:20,312 --> 00:27:21,592
de animales.

648
00:27:24,409 --> 00:27:26,534
[Aullidos]

649
00:27:40,472 --> 00:27:43,836
Siento que necesito como un
puto club para esta perra si

650
00:27:43,836 --> 00:27:44,677
él sale del bosque.

651
00:27:48,391 --> 00:27:49,882
Mierda, amigo.

652
00:27:50,312 --> 00:27:51,242
Santa mierda.

653
00:27:52,364 --> 00:27:54,205
Siento que necesito como
un club o algo así.

654
00:27:55,276 --> 00:27:55,867
Sí.

655
00:28:06,639 --> 00:28:07,218
Ah, ¿se va?

656
00:28:24,225 --> 00:28:24,836
Sí. Maldición.

657
00:28:24,937 --> 00:28:25,598
Él estaba justo aquí.

658
00:28:27,251 --> 00:28:28,132
[Aullidos]

659
00:28:54,927 --> 00:28:55,387
Oh, maldita sea.

660
00:28:55,487 --> 00:28:55,988
Él se ha ido.

661
00:28:58,381 --> 00:28:58,870
Oh, mierda.

662
00:29:04,355 --> 00:29:06,408
Bueno, quiero decir, lo están intentando
para hacer una película, ¿verdad?

663
00:29:07,088 --> 00:29:09,652
Quiero decir, están tratando de conseguir
calificaciones como cualquier otra persona.

664
00:29:09,791 --> 00:29:11,253
Entonces podría ser solo para eso.

665
00:29:11,312 --> 00:29:12,333
Podría ser escenificado.

666
00:29:13,195 --> 00:29:14,697
Um, quiero decir, podrían haber

667
00:29:14,776 --> 00:29:16,057
sido subido a
todas sus drogas.

668
00:29:16,498 --> 00:29:17,499
no se que
están tomando.

669
00:29:18,961 --> 00:29:19,181
Eh,

670
00:29:20,492 --> 00:29:21,583
podrían estar jugando.

671
00:29:22,584 --> 00:29:25,627
A mí me gusta ser razonable.
hombre y, y pensar en las cosas,

672
00:29:27,088 --> 00:29:27,950
ya sabes, prácticamente.

673
00:29:28,590 --> 00:29:29,912
no creo que
todo es sobrenatural.

674
00:29:35,807 --> 00:29:36,259
y,

675
00:29:38,931 --> 00:29:39,512
acción.

676
00:29:40,783 --> 00:29:45,887
Bueno. Así que anoche hicimos nuestro
primera investigación preliminar

677
00:29:46,387 --> 00:29:49,491
afuera en el, el
El bosque del hombre del saco.

678
00:29:50,341 --> 00:29:52,695
Súper espeluznante, súper aterrador.

679
00:29:53,835 --> 00:29:57,338
Um, escuchamos muchas cosas.

680
00:29:57,800 --> 00:29:58,741
Fue una locura.

681
00:29:59,320 --> 00:30:04,385
Nosotros, había todos estos
como ramitas rompiéndose por todas partes

682
00:30:04,606 --> 00:30:07,790
como si hubiera alguien como
caminando por el bosque.

683
00:30:08,139 --> 00:30:09,992
Como si el hombre del saco estuviera ahí.

684
00:30:10,892 --> 00:30:12,474
Eh, hubo

685
00:30:14,135 --> 00:30:15,156
todo tipo de sonidos.

686
00:30:15,497 --> 00:30:16,518
Hemos escuchado todos estos

687
00:30:18,030 --> 00:30:20,723
coyotes. tal vez ahí
Eran coyotes fantasmas.

688
00:30:21,303 --> 00:30:25,487
Um, o como un wendigo o
algo así como caminante de piel.

689
00:30:26,729 --> 00:30:27,929
No conozco al hombre del saco.

690
00:30:29,561 --> 00:30:30,131
Él está aquí afuera.

691
00:30:30,351 --> 00:30:32,494
Estoy seguro de que nosotros
cogió algo.

692
00:30:32,524 --> 00:30:36,377
Están revisando todos los, los
metraje y el audio y todo

693
00:30:36,377 --> 00:30:37,178
esas cosas ahora mismo.

694
00:30:38,280 --> 00:30:38,500
Eh,

695
00:30:39,601 --> 00:30:41,343
pero sí, fue una locura.

696
00:30:41,973 --> 00:30:42,463
Es como.

697
00:30:43,214 --> 00:30:47,428
Están buscando vicepresidentes ejecutivos,
Fenómeno de la voz electrónica.

698
00:30:47,699 --> 00:30:47,990
Bueno.

699
00:30:48,660 --> 00:30:51,392
Están revisando los EVP.

700
00:30:51,412 --> 00:30:52,594
Eso es eléctrico.

701
00:30:53,665 --> 00:30:54,155
- Electro.

702
00:30:54,586 --> 00:30:56,839
Fenómeno de la electrovoz.

703
00:30:57,860 --> 00:31:01,363
Um, súper oficial,
muy alta tecnología.

704
00:31:02,104 --> 00:31:06,207
Um, y sí, solo estamos,
vamos a ver si atrapamos

705
00:31:06,528 --> 00:31:10,612
cualquier cosa, uh, si tenemos alguna
evidencia del hombre del saco.

706
00:31:11,794 --> 00:31:15,778
Así que sí, fue un
experiencia loca.

707
00:31:16,397 --> 00:31:16,819
Y luego

708
00:31:17,959 --> 00:31:19,862
exploramos el
casa un poquito.

709
00:31:20,702 --> 00:31:21,222
No sé.

710
00:31:21,323 --> 00:31:25,107
Escuchamos algunos sonidos, pero
Realmente en el bosque allí.

711
00:31:25,737 --> 00:31:30,592
Ahí fue donde se volvió real
sabes, yo, siento que nosotros

712
00:31:30,592 --> 00:31:32,154
Definitivamente tengo algo ahí.

713
00:31:32,855 --> 00:31:33,075
Eh,

714
00:31:34,586 --> 00:31:35,557
si. soy

715
00:31:36,658 --> 00:31:37,559
Estoy empezando a serlo.

716
00:31:38,660 --> 00:31:39,388
Eh,

717
00:31:40,031 --> 00:31:41,653
¿Quieres escuchar esto aquí?

718
00:31:41,931 --> 00:31:42,855
- Sólo quiero.
- ¿Qué?

719
00:31:43,385 --> 00:31:46,257
Verifique para asegurarse de que estoy
sin escuchar nada.

720
00:31:48,239 --> 00:31:49,474
O estoy escuchando algo.

721
00:31:54,096 --> 00:31:55,627
- Chicos, no puedo verlos.

722
00:31:56,750 --> 00:31:57,821
¿Qué es eso?

723
00:32:02,144 --> 00:32:02,642
Sí.

724
00:32:03,745 --> 00:32:05,465
- Chicos, no puedo verlos.

725
00:32:10,952 --> 00:32:12,563
- Chicos, no puedo verlos.

726
00:32:15,454 --> 00:32:17,032
Parece que algo está bien.

727
00:32:18,817 --> 00:32:20,221
Reproduce eso de nuevo.

728
00:32:24,545 --> 00:32:26,077
- Chicos, no puedo verlos.

729
00:32:30,873 --> 00:32:32,654
eso suena como
como la voz de Naomi.

730
00:32:33,284 --> 00:32:34,055
Sí. Déjame oír.

731
00:32:34,055 --> 00:32:35,617
Puede ser simplemente algún comentario o

732
00:32:35,918 --> 00:32:38,620
No, suena como
ella esta diciendo como

733
00:32:39,651 --> 00:32:41,103
algo, algo.

734
00:32:41,302 --> 00:32:42,224
No puedo encontrarte.

735
00:32:42,895 --> 00:32:44,666
Sí, no dije
esa última noche.

736
00:32:45,286 --> 00:32:46,708
Tim. has estado
revisando metraje.

737
00:32:47,209 --> 00:32:48,029
¿Crees que atrapaste algo?

738
00:32:48,510 --> 00:32:49,071
si,

739
00:32:49,141 --> 00:32:50,031
Hay algo

740
00:32:51,373 --> 00:32:52,434
alrededor de esta marca de tiempo,

741
00:32:53,936 --> 00:32:54,573
pero

742
00:32:56,118 --> 00:32:57,159
No he podido encontrarlo.

743
00:32:58,262 --> 00:33:00,420
Vi algo volar por mi cabeza

744
00:33:01,242 --> 00:33:01,929
y,

745
00:33:02,744 --> 00:33:06,607
Tratando de atraparlos,
chicos en esto porque, yo

746
00:33:06,607 --> 00:33:07,346
No puedo decir qué es.

747
00:33:07,437 --> 00:33:09,290
Sí, una vara o un orbe.
o algo así.

748
00:33:09,616 --> 00:33:10,492
Estoy deseando que llegue eso.

749
00:33:11,683 --> 00:33:12,773
Bueno, si funciona.

750
00:33:12,925 --> 00:33:13,534
Cebo y cambio.

751
00:33:13,774 --> 00:33:14,416
En realidad no lo edité.

752
00:33:14,615 --> 00:33:16,526
Pensé que ibas a decir
Estaba buscando el.

753
00:33:16,526 --> 00:33:17,499
Oh, lo eres.

754
00:33:18,029 --> 00:33:18,860
No te preocupes por eso.

755
00:33:19,681 --> 00:33:20,822
Bebé siempre hermoso.

756
00:33:22,644 --> 00:33:23,344
Guau. Bueno.

757
00:33:23,715 --> 00:33:24,305
Ahí estaba.

758
00:33:24,565 --> 00:33:24,785
Oh

759
00:33:25,296 --> 00:33:26,674
- Espera, vuelve.
- Espera, vuelve.

760
00:33:27,328 --> 00:33:27,869
¿Ves eso?

761
00:33:28,049 --> 00:33:28,549
Mm-hmm.

762
00:33:30,252 --> 00:33:31,193
- Oh.
- Vaya.

763
00:33:32,464 --> 00:33:33,166
Sí.

764
00:33:33,166 --> 00:33:34,516
- Ay dios mío.
- Está justo más allá de mi cabeza.

765
00:33:36,158 --> 00:33:36,858
Y no escuchamos

766
00:33:37,209 --> 00:33:37,940
Es como un orbe o algo así.

767
00:33:37,966 --> 00:33:39,821
No había ningún pájaro afuera.
esta hora de la noche.

768
00:33:39,881 --> 00:33:42,024
Y es, y va
justo fuera del marco.

769
00:33:42,123 --> 00:33:43,039
Tan pronto como nosotros.

770
00:33:43,039 --> 00:33:45,227
Tan pronto como lo enfoca,
es como.

771
00:33:45,278 --> 00:33:46,896
- Sí. Es un orbe.
- No quería ser visto.

772
00:33:47,048 --> 00:33:48,389
Es como un orbe o algo así.

773
00:33:48,500 --> 00:33:49,550
Como un orbe espiritual.

774
00:33:49,820 --> 00:33:50,712
¿Qué opinas, Erick?

775
00:33:50,902 --> 00:33:52,142
- ¿Qué pienso?
- Sí.

776
00:33:53,384 --> 00:33:54,255
Eh,

777
00:33:54,856 --> 00:33:56,478
sabes, yo no
saber lo que es.

778
00:33:56,807 --> 00:33:57,638
Podría ser un murciélago

779
00:33:58,099 --> 00:33:59,790
Pero también podría
ser un orbe espiritual.

780
00:33:59,841 --> 00:34:00,202
No sé.

781
00:34:00,202 --> 00:34:03,445
Es demasiado, demasiado bueno,
está emitiendo luz.

782
00:34:03,564 --> 00:34:05,687
Un murciélago no lo haría,
No brillaría así.

783
00:34:05,907 --> 00:34:06,737
Y normalmente lo harías.

784
00:34:07,158 --> 00:34:07,729
Míralo.

785
00:34:08,190 --> 00:34:09,491
lo harías, lo harías
normalmente lo escuchas.

786
00:34:09,610 --> 00:34:11,933
porque chillan y ellos,
normalmente no vienen así

787
00:34:11,933 --> 00:34:12,413
cerca de los humanos.

788
00:34:12,464 --> 00:34:13,935
Bien. es casi
transparente también.

789
00:34:14,125 --> 00:34:14,776
Míralo.

790
00:34:14,776 --> 00:34:17,058
Retroceder cuadro por cuadro
cuando pasa por tu cabeza.

791
00:34:17,279 --> 00:34:18,220
Entonces simplemente apareció hacia abajo.

792
00:34:18,220 --> 00:34:18,740
Todavía puedes ver.

793
00:34:19,290 --> 00:34:20,061
Sí. Mira esto.

794
00:34:20,178 --> 00:34:21,422
No hay nada allí.

795
00:34:21,422 --> 00:34:22,184
Y luego está ahí.

796
00:34:23,150 --> 00:34:24,106
Eso es una locura.

797
00:34:24,286 --> 00:34:24,746
Puedes ver.

798
00:34:26,487 --> 00:34:27,548
Ah, salta.

799
00:34:28,380 --> 00:34:30,031
Mira que tan lejos
va en un cuadro.

800
00:34:30,983 --> 00:34:32,353
- Vaya.
- Fue suave.

801
00:34:32,974 --> 00:34:34,395
Y luego ¡bam!

802
00:34:35,806 --> 00:34:36,158
vamos,

803
00:34:36,187 --> 00:34:37,959
Todavía está, se ha ido.

804
00:34:38,490 --> 00:34:43,245
Vamos, um, echemos un vistazo
De vuelta a la sombra de

805
00:34:43,245 --> 00:34:43,885
la magia negra.

806
00:34:44,315 --> 00:34:44,787
Sí.

807
00:34:45,636 --> 00:34:46,608
¿Cuándo entra?

808
00:34:47,599 --> 00:34:49,211
Es como, está ahí y como

809
00:34:49,211 --> 00:34:50,652
tan pronto como lo sepa
que lo veas,

810
00:34:52,094 --> 00:34:53,935
Se ha ido. Mira esa mirada.

811
00:34:54,125 --> 00:34:54,415
Vaya.

812
00:34:54,415 --> 00:34:55,817
Eres solo, solo
en la puerta.

813
00:34:56,758 --> 00:34:57,979
Eso fue cuando yo estaba
llamándote.

814
00:34:57,979 --> 00:34:58,499
No vayas allí.

815
00:34:58,499 --> 00:34:59,861
pensé que pensé
que fueron ustedes.

816
00:34:59,891 --> 00:35:01,668
Sí. Rueda el, rueda el
resto del clip.

817
00:35:02,534 --> 00:35:03,825
Mirar. Sólo sigue adelante.

818
00:35:03,976 --> 00:35:04,545
Simplemente se fue.

819
00:35:05,417 --> 00:35:05,707
Mierda.

820
00:35:07,738 --> 00:35:08,509
Espera un segundo aquí.

821
00:35:09,090 --> 00:35:10,471
Y lo conseguimos.

822
00:35:13,414 --> 00:35:13,884
Está bien.

823
00:35:14,825 --> 00:35:15,837
Bueno, esto es todo.

824
00:35:16,218 --> 00:35:16,854
Día dos.

825
00:35:16,921 --> 00:35:18,280
Espera, espera. Ve de nuevo,
ve de nuevo.

826
00:35:18,789 --> 00:35:19,681
Bueno, esto es todo.

827
00:35:19,681 --> 00:35:23,765
Este es el segundo día haciendo nuestro
segundo barrido de la propiedad

828
00:35:23,765 --> 00:35:26,609
durante el dia
anoche, nosotros,

829
00:35:27,789 --> 00:35:30,252
Sentí que teníamos algo
cosas interesantes en cámara y

830
00:35:30,252 --> 00:35:31,853
nos estamos preparando
para salir esta noche.

831
00:35:32,794 --> 00:35:35,697
Um, sí, sólo quería venir.
aquí abajo y echa un vistazo

832
00:35:36,088 --> 00:35:37,578
algunos de estos grandes montículos de

833
00:35:38,889 --> 00:35:40,242
árboles derribados aquí.

834
00:35:41,553 --> 00:35:43,644
Algo así como casi
parecerse a una especie de

835
00:35:45,216 --> 00:35:46,768
casa o choza o algo así.

836
00:35:48,120 --> 00:35:49,691
Escucharon a esos coyotes y

837
00:35:49,691 --> 00:35:51,532
se acercaron mucho
a nosotros anoche.

838
00:35:52,394 --> 00:35:56,418
Um, entonces esto podría potencialmente
estar donde están los coyotes, o

839
00:35:56,418 --> 00:35:58,380
podría ser algo
mucho más siniestro.

840
00:35:59,401 --> 00:36:00,302
Sólo cabe esperar.

841
00:36:04,246 --> 00:36:05,051
¿Qué hay ahí?

842
00:36:06,522 --> 00:36:07,203
Hueso.

843
00:36:08,419 --> 00:36:09,311
Está bien. eric,

844
00:36:11,652 --> 00:36:13,315
¿Puedes decirnos?
¿Qué acabas de encontrar?

845
00:36:13,895 --> 00:36:18,599
Uh, encontré, uh, lo que podría ser
tal vez un hueso de la pierna o algo así.

846
00:36:18,780 --> 00:36:19,201
No estoy seguro.

847
00:36:19,270 --> 00:36:20,561
Está como dividido en

848
00:36:20,561 --> 00:36:21,843
Piezas, pero parece bastante grande.

849
00:36:25,166 --> 00:36:26,158
[Charla ininteligible]

850
00:36:28,399 --> 00:36:29,001
Espero que no.

851
00:36:29,311 --> 00:36:29,601
Sí.

852
00:36:32,314 --> 00:36:33,244
Supongamos que podría serlo.

853
00:36:34,635 --> 00:36:37,248
Muy bien chicos, estamos
Voy a registrar la casa.

854
00:36:37,669 --> 00:36:39,491
¿Por qué no se van?
al bosque y nos encontraremos

855
00:36:39,491 --> 00:36:40,092
un poco más tarde.

856
00:36:41,153 --> 00:36:41,799
- Está bien.
- Está bien.

857
00:36:42,643 --> 00:36:43,655
- Bueno.
- Está bien.

858
00:36:43,655 --> 00:36:44,096
¿Estás listo?

859
00:36:44,326 --> 00:36:45,256
Sí. Vamos a hacerlo.

860
00:36:45,256 --> 00:36:48,580
Sí. vamos a comprobar
primero sal del ático.

861
00:36:49,130 --> 00:36:49,699
Bueno.

862
00:36:49,699 --> 00:36:50,502
aquí voy a
¿Tienes que ir primero?

863
00:36:50,502 --> 00:36:51,342
Tienes la linterna.

864
00:36:51,492 --> 00:36:52,072
Sí.

865
00:36:52,533 --> 00:36:55,707
Algo así como, bueno, es,
hay algo.

866
00:36:56,967 --> 00:36:57,468
Oh, mierda.

867
00:36:57,489 --> 00:36:59,231
estoy pasando por un momento difícil
subiendo las escaleras.

868
00:37:00,221 --> 00:37:01,542
Muy bien, vámonos.

869
00:37:02,103 --> 00:37:02,613
Bueno.

870
00:37:02,613 --> 00:37:04,036
Entonces voy a tener
haces un poco de hosting.

871
00:37:04,815 --> 00:37:06,718
Entonces, ¿por qué no nos cuentas?
qué vamos a hacer aquí.

872
00:37:07,508 --> 00:37:09,314
Bueno. Como, una vez ya
entrar, o?

873
00:37:09,338 --> 00:37:10,361
- Sí.
- Bueno.

874
00:37:15,306 --> 00:37:16,869
Oh, puedo hacer lo espeluznante.

875
00:37:17,038 --> 00:37:18,057
¿Eso se ve bien?

876
00:37:18,175 --> 00:37:19,131
Bueno, es visión nocturna.

877
00:37:19,251 --> 00:37:19,890
Realmente no puedo ver.

878
00:37:20,106 --> 00:37:21,093
Ah, okey. No importa.

879
00:37:21,593 --> 00:37:22,893
Bueno, está bien.

880
00:37:23,555 --> 00:37:24,696
Entonces estamos aquí.

881
00:37:25,126 --> 00:37:27,378
Es nuestra segunda noche
dentro de la casa.

882
00:37:28,160 --> 00:37:31,022
Um, estamos a punto de explorar algunos

883
00:37:31,022 --> 00:37:32,983
cosas que no tenemos
mirado todavía.

884
00:37:33,085 --> 00:37:34,785
Así que vamos a ir
al ático.

885
00:37:35,076 --> 00:37:36,268
vamos a ir
al sótano.

886
00:37:36,657 --> 00:37:38,349
Va a ser súper espeluznante.

887
00:37:38,539 --> 00:37:38,829
Sí.

888
00:37:40,462 --> 00:37:41,872
Está bien. Bueno.

889
00:37:41,963 --> 00:37:42,473
Vamos.

890
00:37:45,226 --> 00:37:46,957
Sí. Y es
muy oscuro aquí.

891
00:37:46,988 --> 00:37:47,759
Está tan oscuro.

892
00:37:48,720 --> 00:37:50,562
Creo que es más oscuro
pero fue antes.

893
00:37:59,921 --> 00:38:01,133
Sí. Cuida tus pasos.

894
00:38:01,963 --> 00:38:03,334
- Sí.
- Bueno.

895
00:38:03,684 --> 00:38:07,099
Aquí está el infame ático.

896
00:38:08,760 --> 00:38:10,142
- Está bien.
- Esto, ¿verdad?

897
00:38:10,452 --> 00:38:11,502
Sí. ¿Tienes miedo?

898
00:38:12,104 --> 00:38:12,624
Un poco.

899
00:38:13,285 --> 00:38:14,050
Todo bien aquí.

900
00:38:14,057 --> 00:38:15,147
Está bien.
Estás aquí conmigo.

901
00:38:15,326 --> 00:38:15,946
Déjame ir primero.

902
00:38:16,097 --> 00:38:17,027
Bueno. Está bien.

903
00:38:18,139 --> 00:38:18,429
Aquí.

904
00:38:25,097 --> 00:38:26,008
Oh, mierda!

905
00:38:28,269 --> 00:38:29,080
¿Qué fue eso?

906
00:38:29,310 --> 00:38:30,040
Santa mierda.

907
00:38:30,582 --> 00:38:31,763
Oh, Dios mío.

908
00:38:33,544 --> 00:38:34,671
- Oh.
- Eso fue.

909
00:38:34,671 --> 00:38:36,288
como que no quiero
para bajar allí.

910
00:38:36,958 --> 00:38:38,460
Bueno, no quiero ir primero.

911
00:38:40,081 --> 00:38:40,762
Mmm.

912
00:38:40,762 --> 00:38:42,904
- ¿Deberíamos hacerlo?
- ¿Dame la linterna?

913
00:38:42,973 --> 00:38:43,264
Bueno.

914
00:38:45,086 --> 00:38:46,627
- ¿Lo hacemos simplemente?
- Aquí quédate.

915
00:38:46,647 --> 00:38:47,389
¿Podemos simplemente cerrar esta puerta?

916
00:38:47,389 --> 00:38:48,570
Quédate aquí. Quédate aquí.

917
00:38:48,700 --> 00:38:48,990
Bueno.

918
00:38:50,441 --> 00:38:51,322
¿Hola?

919
00:38:56,407 --> 00:38:57,185
¿Hola?

920
00:39:05,937 --> 00:39:07,609
Si te secuestran,
Estoy huyendo.

921
00:39:07,788 --> 00:39:08,970
No me dejarán secuestrar.

922
00:39:09,940 --> 00:39:10,972
No digas eso.

923
00:39:12,353 --> 00:39:14,095
se supone que debes ser
el que me protege.

924
00:39:15,256 --> 00:39:16,418
Yo, está bien.

925
00:39:16,487 --> 00:39:17,018
Está bien.

926
00:39:24,204 --> 00:39:25,044
¿Qué fue eso?

927
00:39:27,489 --> 00:39:28,923
Eh, ¿Eric?

928
00:39:31,652 --> 00:39:32,833
Ey. ¿Están ustedes ahí abajo?

929
00:39:33,225 --> 00:39:33,995
Toma, toma esto.

930
00:39:34,104 --> 00:39:35,155
Toma esto aquí.

931
00:39:35,667 --> 00:39:37,198
Sí. A la mierda esto.

932
00:39:38,079 --> 00:39:39,000
No quiero entrar allí.

933
00:39:39,069 --> 00:39:40,642
- Sí.
- Cierra el de arriba también.

934
00:39:40,712 --> 00:39:41,202
Está bien.

935
00:39:42,263 --> 00:39:42,964
Oh, joder.

936
00:39:43,634 --> 00:39:44,906
No lo es,

937
00:39:45,797 --> 00:39:46,687
bloqueo. Bueno.

938
00:39:50,000 --> 00:39:50,612
Santa mierda.

939
00:39:50,721 --> 00:39:51,485
¿Escuchaste eso?

940
00:39:51,485 --> 00:39:53,173
Tienes eso
grabando, ¿verdad?

941
00:39:53,524 --> 00:39:53,987
Sí.

942
00:39:55,387 --> 00:39:56,074
¿Hola?

943
00:40:01,632 --> 00:40:03,552
si hay alguien
en esta casa,

944
00:40:05,636 --> 00:40:06,861
¿Puedes hacer un sonido?

945
00:40:10,160 --> 00:40:11,382
¡Mierda!

946
00:40:11,602 --> 00:40:12,264
Ay dios mío.

947
00:40:15,597 --> 00:40:16,506
¿Hola?

948
00:40:32,983 --> 00:40:34,043
Estamos aquí

949
00:40:38,148 --> 00:40:39,160
en la casa.

950
00:40:40,401 --> 00:40:40,691
Vaya.

951
00:40:40,841 --> 00:40:41,333
Por aquí.

952
00:40:43,033 --> 00:40:45,257
¿Qué es esa luz de aquí?

953
00:40:45,607 --> 00:40:46,458
Hay una luz.

954
00:40:50,451 --> 00:40:52,175
Es este camino donde nosotros,

955
00:40:52,453 --> 00:40:53,544
- ¿Qué?
- Hice la entrevista.

956
00:40:59,260 --> 00:40:59,911
¿Qué carajo?

957
00:41:03,326 --> 00:41:04,034
¿Qué opinas?

958
00:41:04,655 --> 00:41:06,142
Oye, ¿hay alguien por ahí?

959
00:41:07,979 --> 00:41:09,119
Hola, hola.

960
00:41:10,902 --> 00:41:11,868
¿Quién es ese?

961
00:41:11,868 --> 00:41:12,615
[Charla ininteligible]

962
00:41:15,867 --> 00:41:16,500
¿Quién es ese?

963
00:41:17,619 --> 00:41:18,302
¿Hola?

964
00:41:21,592 --> 00:41:22,021
Jim.

965
00:41:22,513 --> 00:41:23,295
De vez en cuando para siempre.

966
00:41:23,795 --> 00:41:25,095
- ¿Jim?
- ¿Jim?

967
00:41:26,787 --> 00:41:28,300
Tiene que haber algo de verdad
a esa luz.

968
00:41:29,216 --> 00:41:30,229
Jim.

969
00:41:30,394 --> 00:41:32,062
Pensé que yo
Pensé que te habías ido, hombre.

970
00:41:32,085 --> 00:41:33,584
Se supone que debe haber un
lluvia de meteoritos esta noche.

971
00:41:33,774 --> 00:41:35,097
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

972
00:41:37,258 --> 00:41:38,357
De vez en cuando para siempre.

973
00:41:41,502 --> 00:41:43,804
Uh, ¿puedes? ¿No lo hago?
Me gusta en esa casa.

974
00:41:44,065 --> 00:41:45,206
¿Puedes oírnos, hombre?

975
00:41:45,946 --> 00:41:48,570
- Oye, eh.
- ¿Estás bien, hombre?

976
00:41:48,800 --> 00:41:50,706
Eric. Eric, creo.

977
00:41:50,706 --> 00:41:51,746
Me gusta el bosque.

978
00:41:52,242 --> 00:41:53,609
Eric. Creo que deberíamos.

979
00:41:54,486 --> 00:41:56,698
Eric, consigamos el
Vete a la mierda de aquí.

980
00:41:56,722 --> 00:41:57,458
- De vez en cuando para siempre.

981
00:41:57,728 --> 00:41:58,161
¿Qué?

982
00:41:59,451 --> 00:42:00,542
¿Dudar? Vamos.

983
00:42:01,533 --> 00:42:02,103
Vamos.

984
00:42:03,734 --> 00:42:04,786
Está bien, amigo.

985
00:42:06,297 --> 00:42:06,931
Vamos.

986
00:42:07,808 --> 00:42:08,989
¿Hay algo
¿Qué le pasa a este chico?

987
00:42:09,130 --> 00:42:10,816
Amigo, obviamente es
en putas drogas.

988
00:42:10,817 --> 00:42:12,433
Cierra la puta boca.
Vámonos de aquí.

989
00:42:13,584 --> 00:42:14,716
Muy bien, vamos a conseguir

990
00:42:14,716 --> 00:42:16,745
apuñalado como un puto
cabeza de crack.

991
00:42:17,478 --> 00:42:18,760
Muchos adictos a la metanfetamina viven
aquí afuera.

992
00:42:18,992 --> 00:42:20,475
Jesús, oh, se puso de pie.

993
00:42:21,191 --> 00:42:21,630
¿Qué?

994
00:42:22,610 --> 00:42:23,879
¿Viene hacia nosotros?

995
00:42:24,630 --> 00:42:25,237
¿Jim?

996
00:42:26,427 --> 00:42:26,904
¿Jim?

997
00:42:28,349 --> 00:42:28,937
¿Jim?

998
00:42:29,600 --> 00:42:31,174
Mierda. Bueno, bueno.

999
00:42:32,413 --> 00:42:34,135
Yo, ¿es él?

1000
00:42:34,195 --> 00:42:34,855
- Oh.
- ¿Él es?

1001
00:42:34,915 --> 00:42:36,417
- ¡No! ¡No!
- Definitivamente lo es.

1002
00:42:36,417 --> 00:42:36,897
A la mierda eso.

1003
00:42:37,147 --> 00:42:39,220
Simplemente. Amigo,
él no se detiene.

1004
00:42:39,431 --> 00:42:40,450
Vamos a... um.

1005
00:42:40,450 --> 00:42:41,823
Oye, no queremos decir
ningún daño.

1006
00:42:42,443 --> 00:42:43,665
Eh, por favor.

1007
00:42:43,754 --> 00:42:45,506
Vamos, vamos a conseguir
Vete a la mierda de aquí, hombre.

1008
00:42:46,608 --> 00:42:47,108
Oh, mierda.

1009
00:42:47,818 --> 00:42:48,109
Mierda.

1010
00:42:49,861 --> 00:42:50,712
Vete a la mierda, Calvino.

1011
00:42:51,932 --> 00:42:52,428
No.

1012
00:42:55,236 --> 00:42:56,197
Ya no lo veo.

1013
00:42:56,618 --> 00:42:57,037
¿Lo hizo?

1014
00:42:57,619 --> 00:42:58,358
¿Regresó?

1015
00:43:00,392 --> 00:43:01,081
Santa mierda.

1016
00:43:01,582 --> 00:43:03,404
No, él todavía está
Joder, amigo.

1017
00:43:03,584 --> 00:43:04,245
Muy bien, vamos a...

1018
00:43:06,184 --> 00:43:06,737
Joder.

1019
00:43:06,843 --> 00:43:08,317
¿Qué camino debemos tomar?
¿Qué camino debemos tomar?

1020
00:43:08,368 --> 00:43:09,130
No lo sé.

1021
00:43:09,159 --> 00:43:10,291
Sólo sigue corriendo.

1022
00:43:10,522 --> 00:43:11,773
Vayamos por aquí.

1023
00:43:11,995 --> 00:43:12,933
Oh, mierda. ¿Estás bien?

1024
00:43:13,954 --> 00:43:15,199
¿Hay alguien ahí?

1025
00:43:18,431 --> 00:43:19,781
Santa mierda. Esto es genial.

1026
00:43:20,921 --> 00:43:22,423
Esto da miedo.

1027
00:43:22,684 --> 00:43:23,584
Di algo, di algo.

1028
00:43:23,884 --> 00:43:24,585
Dile algo.

1029
00:43:25,096 --> 00:43:25,559
Bueno.

1030
00:43:25,807 --> 00:43:26,868
Hola, hola.

1031
00:43:28,008 --> 00:43:30,838
Um, por favor no nos hagas daño.

1032
00:43:30,911 --> 00:43:35,516
Si te mataran en
esta casa, o si moriste en

1033
00:43:35,516 --> 00:43:36,127
esta casa,

1034
00:43:36,937 --> 00:43:38,279
¿puedes hacer tu
presencia conocida?

1035
00:43:39,951 --> 00:43:40,762
Santa mierda.

1036
00:43:40,762 --> 00:43:41,322
Ay dios mío.

1037
00:43:41,542 --> 00:43:46,768
Uh, aquí, uh, ¿por qué no?
¿Ponerte detrás de mí en la habitación?

1038
00:43:46,837 --> 00:43:47,304
Sí.

1039
00:43:48,520 --> 00:43:50,130
Aquí, sólo señala el
linterna ahí abajo.

1040
00:43:50,482 --> 00:43:52,012
Solo mantente atento a esto

1041
00:43:52,012 --> 00:43:53,374
Se está volviendo demasiado real.

1042
00:43:54,676 --> 00:43:56,096
Eh, sí.

1043
00:43:58,769 --> 00:43:59,940
Esto es jodidamente genial.

1044
00:44:03,253 --> 00:44:03,940
Mira,

1045
00:44:04,594 --> 00:44:05,223
nosotros,

1046
00:44:06,086 --> 00:44:07,637
No pretendemos hacerte ningún daño.

1047
00:44:09,831 --> 00:44:12,664
Solo somos, solo somos
Aquí para conocer tu historia.

1048
00:44:14,935 --> 00:44:15,826
- ¿Eso es así?
- Bueno.

1049
00:44:15,987 --> 00:44:16,988
Yo, yo, shh.

1050
00:44:18,259 --> 00:44:19,150
Cállate por un segundo.

1051
00:44:22,483 --> 00:44:23,115
somos,

1052
00:44:23,845 --> 00:44:25,517
No estamos aquí para molestarte.

1053
00:44:26,247 --> 00:44:27,078
solo estamos aqui

1054
00:44:28,540 --> 00:44:32,083
para, para estar de tu lado
de los eventos, ¿vale?

1055
00:44:32,823 --> 00:44:33,303
entonces

1056
00:44:35,757 --> 00:44:37,177
no tienes que hacerlo
ten miedo de nosotros.

1057
00:44:49,751 --> 00:44:50,884
Si lo eres,

1058
00:44:53,634 --> 00:44:55,109
¿puedes decir algo?

1059
00:44:59,144 --> 00:44:59,756
Mierda.

1060
00:45:00,455 --> 00:45:01,242
Santa mierda.

1061
00:45:04,676 --> 00:45:09,466
Hay una, hay una puerta
que conduce a la terraza acristalada.

1062
00:45:11,472 --> 00:45:12,333
¿Puedes abrirlo?

1063
00:45:21,351 --> 00:45:22,093
¿Tienes miedo?

1064
00:45:24,424 --> 00:45:25,074
Santo.

1065
00:45:25,275 --> 00:45:26,269
Ay dios mío.

1066
00:45:27,707 --> 00:45:28,111
Eh,

1067
00:45:28,629 --> 00:45:29,180
Disparar. Aquí.

1068
00:45:29,180 --> 00:45:30,141
Mierda aquí. Déjame ver
la linterna.

1069
00:45:30,190 --> 00:45:31,261
Déjame ver la linterna.

1070
00:45:31,261 --> 00:45:32,063
Hay una puerta diferente.

1071
00:45:32,063 --> 00:45:33,064
Estás grabando esto, ¿verdad?

1072
00:45:33,294 --> 00:45:33,585
Sí.

1073
00:45:35,456 --> 00:45:36,147
Sólo...

1074
00:45:42,182 --> 00:45:42,953
Santa mierda.

1075
00:45:43,615 --> 00:45:45,435
Quédate aquí un segundo.

1076
00:45:45,466 --> 00:45:46,678
¿Bueno? Voy a ir aquí mismo.

1077
00:45:48,019 --> 00:45:49,920
Voy a ir bien
hasta aquí, hasta este rellano.

1078
00:45:50,901 --> 00:45:53,524
Y, um, yo no
Quiero estar solo.

1079
00:45:53,685 --> 00:45:54,125
Yo, lo sé.

1080
00:45:54,125 --> 00:45:57,447
No, no, yo, no me voy
tú por, por ti mismo.

1081
00:45:59,239 --> 00:46:00,330
Muy bien, estamos, um,

1082
00:46:01,422 --> 00:46:02,694
vamos a bajar.

1083
00:46:02,924 --> 00:46:03,571
¿Bueno?

1084
00:46:07,247 --> 00:46:07,708
Si, si,

1085
00:46:09,730 --> 00:46:11,352
si quieres decir algo,

1086
00:46:13,414 --> 00:46:16,116
mi compañero aquí tiene,
Tiene este micrófono.

1087
00:46:17,458 --> 00:46:19,239
puedes hablar bien
en este micrófono.

1088
00:46:21,903 --> 00:46:23,283
No tienes que hacerlo
ten miedo de nosotros.

1089
00:46:25,256 --> 00:46:26,828
¿Bueno? Estamos, estamos
aquí para ayudarte.

1090
00:46:29,129 --> 00:46:29,550
Está bien.

1091
00:46:33,462 --> 00:46:35,145
¿Dónde carajo está?
¿De dónde viene eso?

1092
00:46:36,668 --> 00:46:37,959
Está bien, vamos, vamos, vámonos.

1093
00:46:38,158 --> 00:46:38,960
Ya no lo veo.

1094
00:46:40,470 --> 00:46:41,442
Mierda, amigo.

1095
00:46:43,083 --> 00:46:44,846
No sé si eso va a
trabajo para el documental, pero yo

1096
00:46:44,846 --> 00:46:46,007
Cógeme los malditos pantalones.

1097
00:46:48,358 --> 00:46:49,050
¿Qué estaba haciendo?

1098
00:46:49,559 --> 00:46:50,451
Está jodidamente retocando.

1099
00:46:50,451 --> 00:46:50,972
¿Qué estaba haciendo?

1100
00:46:51,282 --> 00:46:52,252
Está retocando, amigo.

1101
00:46:52,323 --> 00:46:54,254
No hay manera de que pueda salir.
aquí en medio de una puta

1102
00:46:54,254 --> 00:46:55,496
noche sin estar drogado.

1103
00:46:56,196 --> 00:46:57,217
Se suponía que debía irse.

1104
00:46:57,809 --> 00:46:59,299
Sí, dijo que
iba a salir.

1105
00:46:59,771 --> 00:47:01,542
Sí. Bueno, adivina
eso no sucedió.

1106
00:47:02,814 --> 00:47:03,103
Espera,

1107
00:47:04,244 --> 00:47:04,665
es el,

1108
00:47:06,007 --> 00:47:06,547
¿escuchaste?

1109
00:47:13,273 --> 00:47:17,117
No lo hago, pensé que,
Salgamos de aquí, hombre.

1110
00:47:17,538 --> 00:47:19,400
¿Sabes dónde estamos? No, pero

1111
00:47:21,301 --> 00:47:22,771
el camino se parte,

1112
00:47:23,024 --> 00:47:25,406
- Probablemente deberíamos,
- allí.

1113
00:47:26,547 --> 00:47:29,728
intenta hacer nuestro camino de regreso
hacia.

1114
00:47:29,728 --> 00:47:29,795
intenta hacer nuestro camino de regreso
Hacia, no quiero volver

1115
00:47:29,795 --> 00:47:31,406
no quiero volver
cerca de ese cabrón.

1116
00:47:31,505 --> 00:47:32,673
No. No hacia él.

1117
00:47:32,914 --> 00:47:34,595
Quiero decir, volvamos a la
casa si podemos.

1118
00:47:36,227 --> 00:47:37,398
Bueno. Él todavía no está ahí.

1119
00:47:38,830 --> 00:47:39,359
Bueno. Bien,

1120
00:47:39,359 --> 00:47:40,801
porque no queremos
perderse aquí.

1121
00:47:40,832 --> 00:47:41,122
Bueno,

1122
00:47:41,122 --> 00:47:43,363
no se como retroceder
sin joder seguir igual

1123
00:47:43,363 --> 00:47:43,844
camino por el que fuimos.

1124
00:47:43,994 --> 00:47:44,765
Bueno. Bien.

1125
00:47:46,057 --> 00:47:47,528
Sigamos, sigamos por este camino.

1126
00:47:47,768 --> 00:47:50,731
creo, creo que
nuestro derecho seria

1127
00:47:52,844 --> 00:47:53,293
Joder, amigo.

1128
00:47:53,423 --> 00:47:54,471
Dirección correcta.

1129
00:47:57,445 --> 00:47:58,779
Podemos dar vueltas.

1130
00:47:59,330 --> 00:47:59,820
¿Qué fue eso?

1131
00:47:59,921 --> 00:48:00,421
Oh, joder.

1132
00:48:02,112 --> 00:48:02,739
¡Hola!

1133
00:48:05,205 --> 00:48:05,880
¿Jim?

1134
00:48:08,208 --> 00:48:09,389
¿Eres tú, hombre?

1135
00:48:11,291 --> 00:48:12,994
- ¿Jim?
- Es muy divertido.

1136
00:48:14,600 --> 00:48:16,204
Jim, ¿estás jodiendo?
con nosotros? ¿O?

1137
00:48:16,466 --> 00:48:16,989
Mierda.

1138
00:48:18,669 --> 00:48:19,170
Mierda.

1139
00:48:20,220 --> 00:48:23,965
¿Calvin se asoció con un
maldita cabeza de crack para simplemente follar

1140
00:48:23,965 --> 00:48:25,097
con nosotros en el bosque?

1141
00:48:25,097 --> 00:48:26,087
No lo sé, hombre.

1142
00:48:27,708 --> 00:48:28,129
Oh, joder.

1143
00:48:28,208 --> 00:48:29,931
Si vamos a morir por esto
mierda, voy a conseguir algo

1144
00:48:29,931 --> 00:48:30,440
imágenes de ello.

1145
00:48:30,440 --> 00:48:31,145
Esto es una locura.

1146
00:48:32,482 --> 00:48:35,695
No vale la pena morir
para alguna maldita película.

1147
00:48:36,457 --> 00:48:38,819
Sé que no lo es, pero al menos
si conseguimos las malditas imágenes,

1148
00:48:39,851 --> 00:48:41,062
a alguien le van a pagar.

1149
00:48:41,442 --> 00:48:42,783
¿Qué es ese parpadeo?

1150
00:48:44,264 --> 00:48:46,993
Honestamente, no quiero a Calvin.
a que me paguen si muero.

1151
00:48:48,458 --> 00:48:49,113
Bien.

1152
00:48:52,002 --> 00:48:52,352
Jesús.

1153
00:48:53,834 --> 00:48:54,394
Sigo escuchando.

1154
00:48:56,066 --> 00:48:56,443
¿Qué?

1155
00:49:00,610 --> 00:49:01,249
¿Hola?

1156
00:49:04,288 --> 00:49:06,076
Aquí, simplemente. Vamos aquí.

1157
00:49:06,099 --> 00:49:07,517
¿Están siquiera en la casa?

1158
00:49:07,978 --> 00:49:09,881
Um, espero, uh,

1159
00:49:11,141 --> 00:49:12,723
Dios, jodidamente deseo, quiero,

1160
00:49:12,864 --> 00:49:14,564
Eh, aquí está la linterna.

1161
00:49:14,575 --> 00:49:15,525
Simplemente vamos a intentarlo.

1162
00:49:15,525 --> 00:49:16,126
¿Bueno? Bueno.

1163
00:49:16,267 --> 00:49:16,953
Está bien. Vamos.

1164
00:49:17,397 --> 00:49:17,889
Vamos.

1165
00:49:18,790 --> 00:49:19,730
Muy bien, vamos a bajar.

1166
00:49:28,198 --> 00:49:29,099
¿Salimos de ese frente?

1167
00:49:30,531 --> 00:49:31,342
¿Qué fue eso?

1168
00:49:31,932 --> 00:49:32,718
¿Qué,

1169
00:49:35,025 --> 00:49:35,867
- No lo creo.
- ¿Es?

1170
00:49:36,624 --> 00:49:37,707
- Recuerdo.
- Oh.

1171
00:49:39,250 --> 00:49:39,899
¿Está ahí?

1172
00:49:41,341 --> 00:49:42,152
¿Qué es eso?

1173
00:49:42,592 --> 00:49:43,347
Tengo.

1174
00:49:43,719 --> 00:49:44,714
Oh, mierda.

1175
00:49:45,175 --> 00:49:45,595
Oh joder.

1176
00:49:45,695 --> 00:49:46,196
Ay dios mío.

1177
00:49:46,696 --> 00:49:47,318
Ay dios mío.

1178
00:49:47,859 --> 00:49:48,678
¿Encendiste la luz?

1179
00:49:48,869 --> 00:49:49,320
Sí. Sí.

1180
00:49:49,320 --> 00:49:50,001
Sí. Enciende la luz.

1181
00:49:50,001 --> 00:49:51,402
Sólo enciende la maldita luz.

1182
00:49:51,672 --> 00:49:52,242
Bueno. Esperar.

1183
00:49:52,312 --> 00:49:53,683
Permanecer. ¡Cállate!

1184
00:49:54,115 --> 00:49:54,604
¡Callarse la boca!

1185
00:49:54,875 --> 00:49:56,127
- Bueno.
- Bueno.

1186
00:49:57,207 --> 00:49:59,330
No puedo pensar con claridad cuando
Estás gritando todo el tiempo.

1187
00:49:59,479 --> 00:50:00,812
- Bueno.
- Quédate aquí.

1188
00:50:16,367 --> 00:50:16,787
¿Calvino?

1189
00:50:16,977 --> 00:50:17,567
Sí.

1190
00:50:18,338 --> 00:50:19,122
Ese eras tú.

1191
00:50:19,499 --> 00:50:20,511
Sí. Ven, baja.

1192
00:50:20,511 --> 00:50:21,111
Ese era yo.

1193
00:50:21,381 --> 00:50:21,977
Bueno.

1194
00:50:25,186 --> 00:50:25,997
Toma, baja.

1195
00:50:25,997 --> 00:50:26,885
Vamos, vamos, vamos.

1196
00:50:26,885 --> 00:50:28,167
Vamos, vamos, vamos.

1197
00:50:28,167 --> 00:50:28,558
Vamos.

1198
00:50:28,829 --> 00:50:29,279
Vamos.

1199
00:50:29,329 --> 00:50:29,841
Vamos.

1200
00:50:30,470 --> 00:50:31,451
Eh, siéntate.

1201
00:50:31,781 --> 00:50:32,812
Sofá. Sentarse.

1202
00:50:33,473 --> 00:50:34,414
Sentarse. Bueno.

1203
00:50:36,316 --> 00:50:36,734
Eh,

1204
00:50:38,970 --> 00:50:40,814
Mira. Mmm.

1205
00:50:42,092 --> 00:50:42,743
Sólo bájate.

1206
00:50:42,763 --> 00:50:43,704
Aléjate de las ventanas.

1207
00:50:43,724 --> 00:50:44,665
Súbete, tírate al suelo.

1208
00:50:44,665 --> 00:50:45,666
Tírate al suelo.

1209
00:50:45,911 --> 00:50:46,891
Está bien, um.

1210
00:50:50,328 --> 00:50:50,862
Mirar.

1211
00:50:51,821 --> 00:50:52,556
Nosotros, um.

1212
00:50:54,244 --> 00:50:55,336
Estamos abajo.

1213
00:50:56,047 --> 00:50:57,080
Estamos en la sala de estar.

1214
00:51:02,522 --> 00:51:03,244
Creo que es así.

1215
00:51:09,360 --> 00:51:10,771
espera, espera un segundo.

1216
00:51:10,922 --> 00:51:11,812
Espera un segundo, hombre.

1217
00:51:12,884 --> 00:51:13,533
Espera un segundo.

1218
00:51:14,955 --> 00:51:15,415
Oh, mierda.

1219
00:51:15,506 --> 00:51:16,376
Estamos de vuelta en el.

1220
00:51:17,488 --> 00:51:18,619
Aunque es sólo su silla.

1221
00:51:19,769 --> 00:51:21,100
- Mierda.
- ¿Dónde lo hizo?

1222
00:51:22,373 --> 00:51:23,023
¿Qué carajo?

1223
00:51:24,325 --> 00:51:25,505
Oh. Oh, no.

1224
00:51:26,887 --> 00:51:27,946
- Jim.
- Jim.

1225
00:51:28,308 --> 00:51:29,471
- ¿Jim?
- Jim.

1226
00:51:30,234 --> 00:51:31,071
Vamos, hombre.

1227
00:51:31,071 --> 00:51:33,416
- Hazlo solo.
- ¿Necesitas ayuda amigo?

1228
00:51:33,416 --> 00:51:33,954
¿Necesitas?

1229
00:51:35,066 --> 00:51:36,837
Amigo, no lo es, no lo es.

1230
00:51:36,937 --> 00:51:37,877
¿Qué es eso en su mano?

1231
00:51:38,659 --> 00:51:40,801
[Charla indistinta]

1232
00:51:41,862 --> 00:51:42,402
Oh, mierda.

1233
00:51:43,003 --> 00:51:43,844
Casi comí mierda, hombre.

1234
00:51:44,075 --> 00:51:45,005
- Joder hombre.
- Mierda.

1235
00:51:45,835 --> 00:51:46,886
Maldito Calvino.

1236
00:51:49,279 --> 00:51:49,841
Aquí.

1237
00:51:50,711 --> 00:51:51,212
Oh, mierda.

1238
00:51:51,632 --> 00:51:52,913
Eh, ese era yo. Ese era yo.

1239
00:51:53,124 --> 00:51:53,774
Bueno. Eh,

1240
00:52:06,156 --> 00:52:07,415
- ¿Qué?
- ¿Qué es eso?

1241
00:52:09,618 --> 00:52:10,510
¿Música?

1242
00:52:12,342 --> 00:52:13,226
¿Qué carajo?

1243
00:52:14,224 --> 00:52:14,686
¿Aquí?

1244
00:52:14,855 --> 00:52:17,861
Um, voy a girar, voy a
enciende esta luz.

1245
00:52:17,861 --> 00:52:18,279
Bueno.

1246
00:52:18,429 --> 00:52:19,016
Bueno.

1247
00:52:24,825 --> 00:52:25,726
Bueno, está bien.

1248
00:52:25,726 --> 00:52:27,768
No importa. esa luz
no está funcionando aquí.

1249
00:52:27,868 --> 00:52:29,690
Um, dame el, dame
la linterna.

1250
00:52:29,690 --> 00:52:30,731
- Bueno.
- Quédate aquí.

1251
00:52:31,142 --> 00:52:31,692
Quédate aquí.

1252
00:52:32,313 --> 00:52:33,493
Um, párate en el baño.

1253
00:52:33,633 --> 00:52:35,095
¿Por qué no vas?
entrar al baño.

1254
00:52:35,095 --> 00:52:36,096
Bueno. Métete en el baño.

1255
00:52:36,886 --> 00:52:38,618
Bueno. ¿Por qué no
Cierra, sólo cierra la puerta.

1256
00:52:38,618 --> 00:52:39,619
Bueno. Está bien.

1257
00:52:41,283 --> 00:52:42,752
[Música tranquila]

1258
00:53:00,451 --> 00:53:01,076
Hola?

1259
00:53:09,399 --> 00:53:11,252
tengo un gran culo
linterna aquí.

1260
00:53:14,114 --> 00:53:16,118
Y no dudaré
para joderte.

1261
00:53:18,734 --> 00:53:19,419
- Calvino.

1262
00:53:19,425 --> 00:53:19,994
¿Qué?

1263
00:53:20,019 --> 00:53:20,881
¿Dónde estás?

1264
00:53:20,881 --> 00:53:22,582
Estoy, estoy en la habitación de aquí.

1265
00:53:24,225 --> 00:53:24,978
Escuché algo.

1266
00:53:24,992 --> 00:53:26,375
Bueno. Vamos, vamos.
Entra aquí.

1267
00:53:27,607 --> 00:53:27,908
La puerta.

1268
00:53:27,937 --> 00:53:29,195
Cierra la puerta.
Cierra la puerta. Cierra el.

1269
00:53:37,148 --> 00:53:37,758
Toma, toma esto.

1270
00:53:37,988 --> 00:53:38,399
Tómalo.

1271
00:53:38,399 --> 00:53:38,919
Sólo toma esto.

1272
00:53:39,190 --> 00:53:39,480
Bueno.

1273
00:53:55,325 --> 00:53:55,896
Bueno. Ir.

1274
00:53:55,896 --> 00:53:56,497
Sólo, sólo,

1275
00:53:56,497 --> 00:53:56,937
Ay dios mío.

1276
00:53:57,077 --> 00:53:57,898
Ve! Ve! Ve.

1277
00:53:58,408 --> 00:54:00,220
Bueno. Muy bien, vamos
vuelve afuera.

1278
00:54:00,370 --> 00:54:02,943
Está bien, vamos, um, vamos
Llévaselo a Eric y Tim.

1279
00:54:05,176 --> 00:54:06,066
Está en todas partes.

1280
00:54:06,927 --> 00:54:07,508
Ay dios mío.

1281
00:54:07,848 --> 00:54:08,389
Ay dios mío.

1282
00:54:08,688 --> 00:54:08,909
Oh

1283
00:54:08,909 --> 00:54:09,270
Dios mío.

1284
00:54:09,709 --> 00:54:10,630
Tengo algo aquí.

1285
00:54:11,301 --> 00:54:12,873
Está bien. Está bien.

1286
00:54:13,104 --> 00:54:13,713
- Vete, vete.
- Ay dios mío.

1287
00:54:13,774 --> 00:54:14,634
Ve, ve, ve, ve.

1288
00:54:14,634 --> 00:54:15,520
- Ay dios mío.
- Cierra la puerta.

1289
00:54:16,016 --> 00:54:16,636
Oh, mierda.

1290
00:54:16,736 --> 00:54:17,358
Oye, oye, oye.

1291
00:54:17,427 --> 00:54:18,479
Para, para, para.

1292
00:54:18,618 --> 00:54:19,079
No, no, no.

1293
00:54:19,139 --> 00:54:19,920
ustedes no
quiero entrar ahí.

1294
00:54:20,100 --> 00:54:20,921
Ustedes no quieren entrar allí.

1295
00:54:21,101 --> 00:54:24,285
No, no chicos, yo
No entraría allí.

1296
00:54:24,445 --> 00:54:25,245
Necesito entrar.

1297
00:54:25,435 --> 00:54:25,846
Esperar.

1298
00:54:25,846 --> 00:54:26,566
- Ey.
- Necesito entrar.

1299
00:54:26,597 --> 00:54:28,409
Detener. Para, para, para.

1300
00:54:28,469 --> 00:54:30,074
No viste lo que nosotros
vio por ahí.

1301
00:54:30,141 --> 00:54:31,034
No viste una mierda, hombre.

1302
00:54:31,082 --> 00:54:33,013
todos se mantengan alejados
de esa habitación.

1303
00:54:33,589 --> 00:54:34,415
Manténgase alejado de esa habitación.

1304
00:54:34,634 --> 00:54:35,376
Hola a todos.

1305
00:54:35,485 --> 00:54:36,055
Cálmate.

1306
00:54:36,486 --> 00:54:37,056
Cálmate.

1307
00:54:37,327 --> 00:54:38,459
- ¿Qué?
- ¿De qué carajo estás hablando?

1308
00:54:38,459 --> 00:54:39,900
Ha habido algunos
Está pasando una locura de mierda.

1309
00:54:40,131 --> 00:54:41,101
Sí. Nada de mierda.

1310
00:54:41,402 --> 00:54:41,781
Nada de mierda.

1311
00:54:41,871 --> 00:54:43,824
hemos estado viendo
mierda loca por ahí.

1312
00:54:43,824 --> 00:54:45,665
Hemos estado perdidos por
putas dos horas.

1313
00:54:46,617 --> 00:54:48,067
¿Qué? Han pasado 25 minutos.

1314
00:54:48,608 --> 00:54:49,589
Mira, mira eso.

1315
00:54:49,859 --> 00:54:50,790
Mira eso de ahí.

1316
00:54:51,691 --> 00:54:52,553
Ese no es Jim.

1317
00:54:53,733 --> 00:54:54,594
Ese no es Jim.

1318
00:54:57,277 --> 00:54:59,799
Quiero decir, no crees que Jim
¿Estaba simplemente jodiendo con nosotros?

1319
00:55:01,601 --> 00:55:03,901
Yo no, yo no, yo
no lo sé.

1320
00:55:03,921 --> 00:55:04,764
Está jodidamente loco.

1321
00:55:05,745 --> 00:55:06,927
Él venía detrás de nosotros.

1322
00:55:08,268 --> 00:55:09,220
Jim es un tipo raro.

1323
00:55:09,320 --> 00:55:10,860
eso ya lo sabiamos
de su entrevista.

1324
00:55:11,361 --> 00:55:11,822
Nada de mierda.

1325
00:55:11,852 --> 00:55:13,943
Bueno. creo que el
vive en el bosque.

1326
00:55:14,104 --> 00:55:15,146
Creo que acampa ahí.

1327
00:55:15,626 --> 00:55:20,870
Creo que Naomi y yo
legítimamente, legítimamente había

1328
00:55:20,910 --> 00:55:22,593
una experiencia paranormal.

1329
00:55:23,032 --> 00:55:24,394
No creo que ese fuera Jim.

1330
00:55:24,914 --> 00:55:26,516
no creo que jim
estaba jodiendo con nosotros.

1331
00:55:26,737 --> 00:55:27,997
Él estaba ahí fuera con ustedes

1332
00:55:29,240 --> 00:55:30,641
todavía enfriándome en la silla.

1333
00:55:31,142 --> 00:55:33,363
Lo vimos caminando
después de que lo entrevistamos.

1334
00:55:33,633 --> 00:55:36,247
Homeboy acaba de follar
hacia el bosque.

1335
00:55:38,117 --> 00:55:38,590
Bien.

1336
00:55:38,609 --> 00:55:39,690
Creo que es un tipo raro.

1337
00:55:40,049 --> 00:55:42,293
No creo que él, yo no
Creo que pretendía hacerte daño.

1338
00:55:42,642 --> 00:55:44,335
ha estado vagando
por ahí arriba.

1339
00:55:45,085 --> 00:55:45,776
Bueno. Bueno.

1340
00:55:45,886 --> 00:55:46,740
Bueno,

1341
00:55:47,537 --> 00:55:51,302
lo que fuera, lo que sea
les pasó a ustedes y a nosotros,

1342
00:55:52,203 --> 00:55:55,545
si nos pone en peligro,
eso es algo que en serio

1343
00:55:55,576 --> 00:55:56,747
Necesito considerar.

1344
00:55:57,947 --> 00:56:01,922
Yo, no sé si alguien estuvo
en cualquier peligro legítimo.

1345
00:56:02,427 --> 00:56:03,993
Amigo, bueno, tiene llaves.
a la casa.

1346
00:56:04,264 --> 00:56:04,554
Sí.

1347
00:56:04,574 --> 00:56:09,280
Si él, incluso si solo es
un tipo raro, como él, él sabe

1348
00:56:09,280 --> 00:56:10,119
cómo entrar aquí.

1349
00:56:10,181 --> 00:56:11,000
Él sabe que estamos aquí.

1350
00:56:11,452 --> 00:56:13,884
Bien. Así que él habría
Ya nos ha estado jodiendo.

1351
00:56:14,555 --> 00:56:15,646
Ha estado en el bosque.

1352
00:56:16,796 --> 00:56:18,087
Ha estado sentado en esa silla

1353
00:56:18,639 --> 00:56:21,531
bebiendo su puta
whisky o lo que sea

1354
00:56:21,531 --> 00:56:22,452
Qué carajo está haciendo.

1355
00:56:22,452 --> 00:56:22,813
Tal vez. Bien.

1356
00:56:22,813 --> 00:56:26,456
Pero recién lo estoy marcando ahora
que estoy un poco nervioso

1357
00:56:26,527 --> 00:56:27,207
¿Qué está pasando?

1358
00:56:27,557 --> 00:56:28,396
Sí.

1359
00:56:28,396 --> 00:56:31,532
y estoy pagando
atención en términos de mi propia

1360
00:56:32,272 --> 00:56:33,293
seguridad corporal.

1361
00:56:34,595 --> 00:56:37,217
no lo soy, no lo soy
dispuesto a hacerme daño.

1362
00:56:37,507 --> 00:56:40,340
Tal vez te maten, te pierdas
en el bosque o algo así

1363
00:56:40,340 --> 00:56:41,301
para esta maldita película.

1364
00:56:41,317 --> 00:56:42,485
No creo que necesitemos
llegar tan lejos.

1365
00:56:42,543 --> 00:56:43,103
no creo que

1366
00:56:43,403 --> 00:56:45,500
Eso es todo lo que digo.
Sólo lo estoy marcando.

1367
00:56:45,765 --> 00:56:51,071
Estoy haciendo una nota, una nota al pie
ahora mismo que es una preocupación.

1368
00:56:51,782 --> 00:56:52,912
- Bueno.
- Después de esta noche.

1369
00:56:52,982 --> 00:56:53,441
Sí.

1370
00:56:53,454 --> 00:56:54,193
No, eso está tomado.

1371
00:56:54,475 --> 00:56:55,115
no creo que

1372
00:56:56,236 --> 00:56:57,237
nadie ha resultado herido.

1373
00:56:57,748 --> 00:57:01,321
Está bien. Saltando para conseguir
asesinado es un gran salto.

1374
00:57:01,712 --> 00:57:02,483
Sí. Está bien.

1375
00:57:02,802 --> 00:57:03,604
Creo que eso es justo.

1376
00:57:03,763 --> 00:57:06,286
vinimos aquí para quedarnos
en una casa embrujada.

1377
00:57:06,837 --> 00:57:07,327
Está bien.

1378
00:57:08,399 --> 00:57:09,690
Se dice que está embrujado.

1379
00:57:10,200 --> 00:57:11,652
- Sí.
- El dueño, claro.

1380
00:57:11,722 --> 00:57:14,455
Es chiflado, pero afirma
que este lugar está embrujado.

1381
00:57:14,914 --> 00:57:18,378
Teníamos un legítimo
experiencia paranormal aquí.

1382
00:57:19,279 --> 00:57:23,504
Y ustedes desafortunadamente
corrió de nuevo hacia

1383
00:57:25,966 --> 00:57:28,629
el dueño de casa chiflado
que vive en el bosque.

1384
00:57:29,570 --> 00:57:30,586
Eso es chiflado.

1385
00:57:30,604 --> 00:57:32,673
Él vive, ¿no dijo?
¿se iba a ir?

1386
00:57:33,333 --> 00:57:34,434
¿No se suponía que debía irse?

1387
00:57:37,089 --> 00:57:37,587
No sé.

1388
00:57:37,707 --> 00:57:41,231
No sé si alguna vez
dijo que se iba.

1389
00:57:42,703 --> 00:57:42,992
Bueno.

1390
00:57:44,193 --> 00:57:46,737
Dijo que podíamos quedarnos aquí.
y que podríamos filmar aquí.

1391
00:57:47,301 --> 00:57:47,847
yo no,

1392
00:57:48,768 --> 00:57:49,656
- Bueno.
- Pero no lo hago.

1393
00:57:49,656 --> 00:57:52,383
Ya no me estoy divirtiendo
ustedes chicos.

1394
00:57:54,785 --> 00:57:56,185
Yo no, quiero decir,
Sé que es como,

1395
00:57:57,397 --> 00:57:59,450
como si lo fuéramos, esto es lo que

1396
00:57:59,450 --> 00:58:02,333
quería, pero,
es realmente espeluznante.

1397
00:58:04,244 --> 00:58:05,255
Mira, no tienes que quedarte

1398
00:58:05,255 --> 00:58:06,777
aquí abajo y hacer cualquiera de los DIT.

1399
00:58:06,797 --> 00:58:08,859
Si quieres ir a
cama, puedes irte a la cama.

1400
00:58:10,090 --> 00:58:10,381
Bueno,

1401
00:58:11,712 --> 00:58:13,554
yo no quiero
salir solo.

1402
00:58:14,834 --> 00:58:15,596
Quiero estar solo.

1403
00:58:17,518 --> 00:58:18,270
Puedo ir contigo.

1404
00:58:18,739 --> 00:58:19,560
- ¿En realidad?
- Sabes.

1405
00:58:19,560 --> 00:58:22,603
Sí. Tim, Tim normalmente
hace el DIT de todos modos.

1406
00:58:23,514 --> 00:58:25,325
Bueno. Puede, sí.

1407
00:58:25,675 --> 00:58:26,486
Sería bueno.

1408
00:58:26,806 --> 00:58:27,617
Bueno. Sí.

1409
00:58:28,819 --> 00:58:29,038
Eh,

1410
00:58:30,250 --> 00:58:33,623
Sí, asegurémonos de que
Instalar algunas de estas cámaras en

1411
00:58:33,623 --> 00:58:36,746
noche, um, después de que estemos
Terminé, eh, de hacer los datos.

1412
00:58:36,777 --> 00:58:39,709
volcar y, um, son

1413
00:58:39,709 --> 00:58:41,952
Vas a volver
abajo para ayudar a dirigir?

1414
00:58:43,613 --> 00:58:44,355
Mmm, no.

1415
00:58:44,355 --> 00:58:45,715
Es como algo de las cámaras de seguridad.

1416
00:58:45,715 --> 00:58:47,037
Simplemente grabaremos
toda la noche.

1417
00:58:47,096 --> 00:58:48,479
Entonces, si Jim realmente es

1418
00:58:50,430 --> 00:58:55,244
corriendo, golpeando
puertas, uh, luciendo como una

1419
00:58:55,244 --> 00:58:59,049
fantasma transparente en el
puerta, uh, lo atraparemos.

1420
00:58:59,179 --> 00:59:02,453
Bien. Y luego si él realmente
esta jodiendo con la casa,

1421
00:59:04,043 --> 00:59:06,255
entonces, ya sabes, lo haremos
considere irse.

1422
00:59:07,256 --> 00:59:08,999
Pero no creo que haya
cualquier motivo para entrar en pánico.

1423
00:59:09,158 --> 00:59:12,042
No creo que debamos
acorta esto, especialmente cuando

1424
00:59:12,423 --> 00:59:14,764
tenemos exactamente lo que
vinimos aquí para conseguirlo.

1425
00:59:16,066 --> 00:59:18,768
Y ahora todos quieren
renunciar porque estamos ganando.

1426
00:59:19,959 --> 00:59:21,552
Bien. Entonces, aquí.

1427
00:59:22,302 --> 00:59:23,152
Bueno. Bueno.

1428
00:59:26,616 --> 00:59:30,270
Por si acaso puedes
Vamos, puedes. Sí.

1429
00:59:30,401 --> 00:59:31,111
Cierre la puerta.

1430
00:59:31,260 --> 00:59:31,991
- Bueno.
- Sí.

1431
00:59:34,724 --> 00:59:36,100
Gracias por quedarte conmigo.

1432
00:59:36,185 --> 00:59:37,705
Sí, sí. Por supuesto.

1433
00:59:38,318 --> 00:59:39,519
Espero que no te importe
que traje esto.

1434
00:59:39,640 --> 00:59:41,802
solo quiero asegurarme
que siempre estamos Sí.

1435
00:59:41,802 --> 00:59:42,843
Que siempre estamos rodando.

1436
00:59:43,013 --> 00:59:44,003
Siempre estamos capturando cosas.

1437
00:59:44,003 --> 00:59:44,124
No,

1438
00:59:44,124 --> 00:59:46,085
es bueno tener
como, seguridad adicional.

1439
00:59:46,517 --> 00:59:47,207
- Sí.
- Sí.

1440
00:59:47,276 --> 00:59:48,328
- Sí.
- Sí.

1441
00:59:48,789 --> 00:59:49,332
Entonces.

1442
00:59:50,049 --> 00:59:51,251
se que eres bonita
asustado.

1443
00:59:51,891 --> 00:59:52,292
Un poco.

1444
00:59:52,532 --> 00:59:54,013
Me siento más seguro ahora que
pero estás aquí.

1445
00:59:54,123 --> 00:59:54,491
Sí.

1446
00:59:54,514 --> 00:59:55,014
Mmmm.

1447
00:59:55,645 --> 00:59:56,150
Bueno,

1448
00:59:57,517 --> 00:59:58,956
¿Por qué no simplemente

1449
00:59:59,760 --> 01:00:01,942
olvídate del
documental esta noche?

1450
01:00:02,201 --> 01:00:03,632
Casi corto esta parte,

1451
01:00:04,725 --> 01:00:06,586
pero me apetecía
necesitaba ser visto.

1452
01:00:07,117 --> 01:00:10,791
Tal vez deberíamos hacer
tu cinta de audición ahora.

1453
01:00:11,411 --> 01:00:12,391
- ¿En realidad?
- Sí.

1454
01:00:12,642 --> 01:00:13,273
¿No crees?

1455
01:00:13,513 --> 01:00:14,393
- Quiero decir.
- Sí.

1456
01:00:14,735 --> 01:00:15,515
Obtendrás el papel.

1457
01:00:15,515 --> 01:00:16,035
Eso sería genial.

1458
01:00:16,136 --> 01:00:16,834
Por supuesto.

1459
01:00:16,916 --> 01:00:19,199
Pero los productores y

1460
01:00:19,729 --> 01:00:21,802
Los financieros, ellos siempre
Quiero ver Sí.

1461
01:00:21,862 --> 01:00:22,843
Una cinta de audición.

1462
01:00:22,846 --> 01:00:23,328
¿Sabes?

1463
01:00:23,328 --> 01:00:25,605
No queremos, por supuesto,
la gente piense que yo simplemente

1464
01:00:25,636 --> 01:00:26,566
te dio este papel.

1465
01:00:26,836 --> 01:00:28,968
Sí. Bueno, ya sabes, yo
Quiero decir, me tiene que gustar, ganármelo.

1466
01:00:28,988 --> 01:00:29,690
Y exactamente.

1467
01:00:30,359 --> 01:00:31,291
Sí. Bueno.

1468
01:00:32,082 --> 01:00:34,534
Bueno, ¿por qué no te vas?
adelante y pizarra para mí.

1469
01:00:34,534 --> 01:00:35,615
Ese es tu bien.

1470
01:00:35,615 --> 01:00:37,577
Tu nombre y tu agencia.

1471
01:00:38,247 --> 01:00:38,744
Bueno.

1472
01:00:40,228 --> 01:00:40,869
Hola,

1473
01:00:41,902 --> 01:00:48,228
Soy Naomi y mi agente.
Es Melinda de Small Tuna.

1474
01:00:50,140 --> 01:00:50,760
Y eso es todo.

1475
01:00:51,311 --> 01:00:52,401
Sí. Sí.

1476
01:00:52,512 --> 01:00:53,524
Bueno. Yo, sí.

1477
01:00:53,633 --> 01:00:54,203
Sí. Sí.

1478
01:00:54,203 --> 01:00:55,526
Eres realmente bueno
en tomar dirección.

1479
01:00:56,030 --> 01:00:56,647
Sí.

1480
01:00:56,647 --> 01:00:57,812
- Oh, he estado prestando atención.
- Me encanta trabajar contigo.

1481
01:00:57,812 --> 01:00:58,649
Sí.

1482
01:00:59,143 --> 01:01:00,195
Está bien. Vamos a ver.

1483
01:01:00,511 --> 01:01:03,093
¿Qué es, eh, qué es un
juega eso, ¿sabes?

1484
01:01:04,714 --> 01:01:05,197
Eh,

1485
01:01:05,305 --> 01:01:08,337
Hay monólogos
cualquier monólogo romántico

1486
01:01:08,898 --> 01:01:09,418
podría hacer?

1487
01:01:09,418 --> 01:01:11,741
Como... como Romeo y Julieta.

1488
01:01:11,801 --> 01:01:13,382
¿En realidad? Algo de Shakespeare.

1489
01:01:13,413 --> 01:01:14,263
Sí. Sí.

1490
01:01:14,594 --> 01:01:15,865
- Impresionante.
- ¿Eso funciona?

1491
01:01:16,135 --> 01:01:16,987
Sí, eso es perfecto.

1492
01:01:17,246 --> 01:01:17,707
A por ello.

1493
01:01:17,707 --> 01:01:17,988
Bueno.

1494
01:01:17,988 --> 01:01:19,789
Bueno. Déjame entrar en el

1495
01:01:19,929 --> 01:01:20,552
Mmmm.

1496
01:01:22,311 --> 01:01:22,832
Cuando estés listo.

1497
01:01:23,102 --> 01:01:23,392
Bueno.

1498
01:01:25,760 --> 01:01:26,623
Romeo.

1499
01:01:27,193 --> 01:01:30,655
Romeo. estamos para
¿Eres Romeo?

1500
01:01:33,524 --> 01:01:34,033
Fin de escena.

1501
01:01:34,864 --> 01:01:35,395
Eso fue genial.

1502
01:01:35,506 --> 01:01:36,396
- ¿Sí?
- Sí.

1503
01:01:36,616 --> 01:01:37,076
¿Eso estuvo bien?

1504
01:01:37,076 --> 01:01:38,077
Sí, realmente sentí eso.

1505
01:01:38,077 --> 01:01:38,604
¿Funcionaría eso?

1506
01:01:39,038 --> 01:01:39,639
Absolutamente. Sí.

1507
01:01:39,840 --> 01:01:41,521
Quiero decir, me tienes
todos nerviosos, entonces.

1508
01:01:41,782 --> 01:01:42,282
Oh, vaya.

1509
01:01:42,923 --> 01:01:45,285
Ya sabes, muchos
estas películas también tienen algunos

1510
01:01:45,405 --> 01:01:46,125
desnudez en ellos.

1511
01:01:46,156 --> 01:01:47,486
- Sí.
- Especialmente películas románticas.

1512
01:01:47,486 --> 01:01:48,127
Sí. Mm-hmm.

1513
01:01:48,127 --> 01:01:49,409
Sí. Especialmente el
los que quiero hacer.

1514
01:01:49,529 --> 01:01:52,893
Quiero tener mucho
como realismo, como real, sí.

1515
01:01:53,043 --> 01:01:55,214
Algo así como esa sexualidad sensual.

1516
01:01:55,606 --> 01:01:56,857
Lindo. Bueno.

1517
01:01:57,196 --> 01:01:58,497
¿Qué opinas de la desnudez?

1518
01:01:58,928 --> 01:02:01,140
Bueno, quiero decir, yo
lo haría por ti.

1519
01:02:01,250 --> 01:02:01,862
Sí. Sí.

1520
01:02:01,862 --> 01:02:03,062
Sí. ¿Es eso
algo que harías?

1521
01:02:03,173 --> 01:02:05,104
- Sí.
- Bueno, um.

1522
01:02:06,597 --> 01:02:07,327
¿Qué pasa ahora?

1523
01:02:08,098 --> 01:02:08,688
¿Ahora mismo?

1524
01:02:08,798 --> 01:02:09,088
Sí.

1525
01:02:09,088 --> 01:02:10,650
A ver que tan cómodo
estás en cámara.

1526
01:02:10,800 --> 01:02:11,924
- Sí.
- Sí.

1527
01:02:11,924 --> 01:02:12,532
- Bueno.
- Sí.

1528
01:02:12,583 --> 01:02:13,052
Pruébalo.

1529
01:02:13,282 --> 01:02:13,573
Sí.

1530
01:02:13,803 --> 01:02:14,414
Te lo mostraré.

1531
01:02:20,680 --> 01:02:21,541
Guau. Lindo.

1532
01:02:22,362 --> 01:02:23,042
Eres preciosa.

1533
01:02:23,222 --> 01:02:23,643
Ya lo sabes.

1534
01:02:23,893 --> 01:02:24,364
Gracias.

1535
01:02:24,794 --> 01:02:25,084
Sí.

1536
01:02:27,048 --> 01:02:30,049
¿Qué pasa con
¿La sexualidad?

1537
01:02:30,310 --> 01:02:31,044
Mmmm.

1538
01:02:31,682 --> 01:02:36,215
Como, simulado
sexualidad o, oh, está bien.

1539
01:02:36,436 --> 01:02:36,977
Sexo en general.

1540
01:02:37,087 --> 01:02:38,166
- Sí.
- Sí.

1541
01:02:38,237 --> 01:02:42,626
No, soy muy, quiero decir,
como, en contacto con mi divina

1542
01:02:42,661 --> 01:02:45,665
femenino, todo eso
cosas, entonces, sí.

1543
01:02:45,815 --> 01:02:47,106
- Sí.
- Te pareces.

1544
01:02:47,407 --> 01:02:48,227
Ah, gracias.

1545
01:02:49,640 --> 01:02:50,499
Sí.

1546
01:02:56,215 --> 01:02:56,676
Recuéstate.

1547
01:03:04,744 --> 01:03:05,364
Oh, mierda.

1548
01:03:05,382 --> 01:03:05,846
Ay dios mío.

1549
01:03:05,946 --> 01:03:06,446
Ay dios mío.

1550
01:03:06,597 --> 01:03:07,206
¿Qué, qué?

1551
01:03:07,476 --> 01:03:10,530
¿Qué? Yo, lo juro por Dios,
Vi algo por aquí.

1552
01:03:11,000 --> 01:03:12,012
- Bien.
- Mierda.

1553
01:03:12,612 --> 01:03:14,975
No quiero, no quiero, yo
no quiero hacer todas esas cosas

1554
01:03:14,975 --> 01:03:15,639
ahora mismo.

1555
01:03:16,045 --> 01:03:16,977
Sí. Yo tampoco.

1556
01:03:17,247 --> 01:03:19,218
Simplemente, simplemente, aquí, simplemente no lo hagas.

1557
01:03:19,439 --> 01:03:21,430
No, solo espera, espera.

1558
01:04:14,213 --> 01:04:15,082
¿Noemí?

1559
01:04:17,066 --> 01:04:17,808
¿Escucharon eso?

1560
01:04:18,317 --> 01:04:21,211
Sí. Um, ¿ustedes
¿Sabes dónde está Noemí?

1561
01:04:21,852 --> 01:04:23,814
Yo, suena como si fuera
saliendo de aquí atrás.

1562
01:04:24,513 --> 01:04:25,816
Suena como si fuera
viniendo de aquí atrás.

1563
01:04:25,845 --> 01:04:27,137
- Aquí. Consíguelo.
- Sólo un segundo.

1564
01:04:27,458 --> 01:04:28,101
Yo también lo escuché.

1565
01:04:28,381 --> 01:04:29,382
[Charla ininteligible]

1566
01:04:30,690 --> 01:04:32,306
¿Estaban bebiendo?
o algo?

1567
01:04:32,683 --> 01:04:33,663
Ve, sal afuera.

1568
01:04:35,875 --> 01:04:37,026
Hola. Noemí.

1569
01:04:37,449 --> 01:04:38,625
- No puedo verte.

1570
01:04:40,525 --> 01:04:41,526
- ¿Dónde estoy?

1571
01:04:43,547 --> 01:04:44,355
¿Noemí?

1572
01:04:45,605 --> 01:04:47,317
- ¿Hola?
- ¿Qué carajo?

1573
01:04:47,587 --> 01:04:48,318
¿Qué carajo?

1574
01:04:49,149 --> 01:04:50,721
Chicos, no puedo verlos.

1575
01:04:52,452 --> 01:04:54,083
- Noemí.
- Noemí.

1576
01:04:56,266 --> 01:04:56,966
Vuelve aquí.

1577
01:05:00,620 --> 01:05:01,772
Noemí, ¿estás bien?

1578
01:05:02,471 --> 01:05:02,972
Oh, mierda.

1579
01:05:03,132 --> 01:05:04,053
¿Están aquí chicos?

1580
01:05:04,194 --> 01:05:08,617
Um, creo, joder, creo, yo
Creo que tenemos que ir a buscarla.

1581
01:05:08,648 --> 01:05:08,938
Sí.

1582
01:05:09,429 --> 01:05:10,260
Vamos, vámonos.

1583
01:05:10,329 --> 01:05:10,781
Vamos.

1584
01:05:17,077 --> 01:05:17,762
Noemí.

1585
01:05:25,114 --> 01:05:25,465
noemí,

1586
01:05:26,675 --> 01:05:27,027
Noemí.

1587
01:05:30,770 --> 01:05:31,751
¿Qué carajo?

1588
01:05:34,614 --> 01:05:34,932
Shh.

1589
01:05:39,048 --> 01:05:39,857
Noemí.

1590
01:05:41,510 --> 01:05:42,474
¿Qué estás haciendo?

1591
01:05:45,165 --> 01:05:46,349
¿Qué le pasa?

1592
01:05:49,288 --> 01:05:50,047
¿Ese es Jim?

1593
01:05:51,527 --> 01:05:52,039
Jim.

1594
01:05:53,493 --> 01:05:54,020
Jim.

1595
01:05:54,806 --> 01:05:55,301
Jim.

1596
01:05:57,657 --> 01:05:58,878
¿Qué carajo están haciendo ustedes?

1597
01:06:00,731 --> 01:06:01,761
¿Qué diablos, hombre?

1598
01:06:07,176 --> 01:06:07,847
Noemí.

1599
01:06:11,500 --> 01:06:12,880
Noemí. ¿Qué pasa?

1600
01:06:16,545 --> 01:06:17,256
¡Noemí!

1601
01:06:21,812 --> 01:06:22,582
¿Adónde fueron?

1602
01:06:24,867 --> 01:06:26,590
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

1603
01:06:26,606 --> 01:06:27,107
Oh, mierda.

1604
01:06:27,838 --> 01:06:30,110
Naomi, ¿qué pasa con la casa?

1605
01:06:31,211 --> 01:06:32,592
¿Estás jodidamente sonámbulo?

1606
01:06:35,425 --> 01:06:36,475
Esperar. Ey.

1607
01:06:38,673 --> 01:06:39,791
Noemí, espera.

1608
01:06:40,729 --> 01:06:42,242
No, no, no la sigas.

1609
01:06:42,242 --> 01:06:43,643
No huyas al bosque.

1610
01:06:44,264 --> 01:06:44,670
Mmm.

1611
01:06:45,634 --> 01:06:46,766
¡Mierda! Oh.

1612
01:06:48,697 --> 01:06:49,448
¿Adónde fue?

1613
01:06:49,606 --> 01:06:50,770
No sé.
¿A dónde fue Jim?

1614
01:06:51,184 --> 01:06:51,649
¿Dónde?

1615
01:06:53,884 --> 01:06:54,428
¡Mierda!

1616
01:06:54,985 --> 01:06:55,921
¡Noemí!

1617
01:06:58,558 --> 01:06:59,498
Eh, Noemí.

1618
01:06:59,890 --> 01:07:03,983
Mierda. Uh, ella podría ser
sonambulismo o algo así.

1619
01:07:03,983 --> 01:07:05,504
Amigo, ella está jodidamente loca.

1620
01:07:05,865 --> 01:07:06,460
No sé.

1621
01:07:06,706 --> 01:07:08,228
Creo que lo que tenemos que hacer
es volver a la casa.

1622
01:07:08,378 --> 01:07:09,149
¿Bueno? Sí.

1623
01:07:09,269 --> 01:07:10,296
Me gusta esa idea.

1624
01:07:10,309 --> 01:07:11,473
¿Hacia dónde está la casa?

1625
01:07:13,284 --> 01:07:14,713
- Bueno, de vuelta.
- De vuelta por aquí, creo.

1626
01:07:14,725 --> 01:07:15,715
Vuelve por aquí a la derecha.

1627
01:07:18,607 --> 01:07:19,639
- ¡Noemí!
- ¡Cuidado!

1628
01:07:21,347 --> 01:07:23,083
Conócenos, conócenos de nuevo
en la casa.

1629
01:07:24,483 --> 01:07:26,766
Quiero decir, realmente no siento
Tienes razón en dejar fuera a Naomi.

1630
01:07:26,766 --> 01:07:29,769
aquí, pero, um, no lo sé
que hay, hay una tonelada

1631
01:07:29,769 --> 01:07:30,650
más vamos a hacer por ella.

1632
01:07:30,650 --> 01:07:32,092
Algo anda mal con su amigo.

1633
01:07:32,581 --> 01:07:34,854
Ella es, ella es obviamente
jodidamente loco.

1634
01:07:34,954 --> 01:07:36,063
Necesitamos reagruparnos.

1635
01:07:36,089 --> 01:07:37,617
Y Jim está por aquí en alguna parte.

1636
01:07:38,958 --> 01:07:39,179
y,

1637
01:07:40,039 --> 01:07:40,260
Eh,

1638
01:07:41,331 --> 01:07:43,903
si. Uh, sólo necesitamos
pensar en esto.

1639
01:07:44,534 --> 01:07:44,824
Bueno.

1640
01:07:46,770 --> 01:07:48,681
¡Eh, Noemí!

1641
01:07:51,006 --> 01:07:52,499
Podríamos necesitar
llamar a alguien.

1642
01:07:54,734 --> 01:07:57,567
- ¿Quién carajo?
- ¿Qué carajo?

1643
01:07:58,257 --> 01:07:59,258
[Aullidos]

1644
01:07:59,726 --> 01:08:00,676
[Charla ininteligible]

1645
01:08:01,198 --> 01:08:02,602
¿Eso es jodido?
¿Ese es Jim?

1646
01:08:07,316 --> 01:08:10,890
Bueno, por lo que tengo entendido, el
el grupo ya esta en suficiente

1647
01:08:10,890 --> 01:08:12,132
problemas con
ellos mismos como era,

1648
01:08:13,153 --> 01:08:13,372
Eh,

1649
01:08:14,974 --> 01:08:15,775
desacuerdos, creativo

1650
01:08:15,775 --> 01:08:19,139
diferencias, romántico
tensiones, egos,

1651
01:08:20,420 --> 01:08:21,962
uh, quiero decir, obtienes estos

1652
01:08:23,472 --> 01:08:27,127
Liberales de Seattle, cineastas
aquí tratando de ser creativo,

1653
01:08:27,476 --> 01:08:28,847
buscando un hombre del saco.

1654
01:08:28,847 --> 01:08:29,930
Van a encontrar algo.

1655
01:08:30,760 --> 01:08:31,410
ellos van a

1656
01:08:33,433 --> 01:08:34,693
ver cosas donde
no están allí.

1657
01:08:34,954 --> 01:08:35,534
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1658
01:08:36,182 --> 01:08:36,673
Mmm.

1659
01:08:38,197 --> 01:08:39,930
Ellos simplemente se ponen demasiado
llenos de ellos mismos.

1660
01:08:39,949 --> 01:08:43,813
Y la idea de que van a
ser grandes estrellas. Tengo que reducir

1661
01:08:43,813 --> 01:08:49,458
la charla y, y el ego
conducir, cosas de autoservicio,

1662
01:08:49,458 --> 01:08:50,014
¿sabes?

1663
01:08:51,040 --> 01:08:51,260
Eh,

1664
01:08:53,613 --> 01:08:56,835
a veces solo necesitas
para encontrar un trabajo honesto.

1665
01:08:58,418 --> 01:09:00,599
Um, eso no significa que haya
nada sobrenatural.

1666
01:09:01,981 --> 01:09:03,442
Sólo significa que no estabas
pensando con claridad.

1667
01:09:04,093 --> 01:09:04,857
¡Noemí!

1668
01:09:06,815 --> 01:09:07,730
¡Noemí!

1669
01:09:10,859 --> 01:09:13,069
- ¡Noemí!
- ¡Noemí!

1670
01:09:19,679 --> 01:09:20,981
Oye, oye, Eric.

1671
01:09:22,121 --> 01:09:24,384
¿Puedes darnos un pequeño resumen?
de lo que pasó anoche?

1672
01:09:27,857 --> 01:09:28,507
¿Qué? estamos

1673
01:09:29,038 --> 01:09:30,110
Sigo haciendo una película aquí.

1674
01:09:30,180 --> 01:09:32,631
esto es lo que quieres
¿Yo como anfitrión ahora?

1675
01:09:33,984 --> 01:09:35,776
Sí. de alguien,
alguien tiene que hacerlo.

1676
01:09:35,776 --> 01:09:36,715
No lo voy a hacer.

1677
01:09:36,715 --> 01:09:37,479
Alguien tiene que decir
¿Qué está pasando?

1678
01:09:37,479 --> 01:09:38,359
No lo voy a hacer.

1679
01:09:40,079 --> 01:09:41,047
Estoy fuera de esto.

1680
01:09:41,701 --> 01:09:42,761
-Tim.
- ¿Qué?

1681
01:09:42,912 --> 01:09:43,537
Vuélvete hacia mí.

1682
01:09:43,833 --> 01:09:44,677
Cámara facial.

1683
01:09:44,944 --> 01:09:47,287
¿Puedes decirnos qué?
¿Qué pasó anoche?

1684
01:09:48,628 --> 01:09:49,089
No, hombre.

1685
01:09:49,169 --> 01:09:51,530
Yo, no quiero ser
filmando cualquier cosa ahora mismo.

1686
01:09:51,570 --> 01:09:52,531
Sólo quiero encontrar a Naomi.

1687
01:09:53,303 --> 01:09:54,071
Noemí.

1688
01:09:55,684 --> 01:09:57,297
Bueno. Bueno, alguien
tengo que hacerlo.

1689
01:09:57,686 --> 01:09:58,178
Está bien.

1690
01:10:00,289 --> 01:10:00,848
Aquí.

1691
01:10:01,594 --> 01:10:02,102
¿Está bien?

1692
01:10:06,216 --> 01:10:07,067
Sí. Arregla tu cabello.

1693
01:10:08,513 --> 01:10:09,545
Sí, lo haré.

1694
01:10:11,021 --> 01:10:11,630
es sabado,

1695
01:10:12,661 --> 01:10:16,276
27 de julio. ese es el tercero
día de nuestra investigación.

1696
01:10:17,067 --> 01:10:17,676
Es la mañana.

1697
01:10:17,867 --> 01:10:20,480
Son las 9:00 a.m.

1698
01:10:21,501 --> 01:10:24,883
Esperamos toda la noche hasta
amanecer para volver a salir aquí

1699
01:10:24,883 --> 01:10:28,128
y busca a Noemí que
desapareció anoche.

1700
01:10:28,948 --> 01:10:34,773
Como has visto, ella era
sonambulismo o potencialmente

1701
01:10:34,773 --> 01:10:37,936
bajo el hechizo de algunos
fuerza sobrenatural.

1702
01:10:40,239 --> 01:10:41,061
Ahora estamos aquí

1703
01:10:42,142 --> 01:10:45,624
investigando, tratando de encontrar
ella en el misterio de lo que

1704
01:10:45,864 --> 01:10:48,987
le pasó a ella y al
propietario de la propiedad, Jim Spence.

1705
01:10:50,379 --> 01:10:51,431
Muy bien, vamos.

1706
01:10:51,811 --> 01:10:53,313
Déjame conseguir un perfecto, genial.

1707
01:10:53,372 --> 01:10:54,074
Déjame disparar.

1708
01:10:54,074 --> 01:10:54,833
Déjame tener una oportunidad,

1709
01:10:55,094 --> 01:10:55,395
Ustedes chicos.

1710
01:10:55,464 --> 01:10:56,755
Amigo, hay algunos,
hay algo de rosa

1711
01:10:56,755 --> 01:10:57,517
Cintas aquí arriba

1712
01:10:59,189 --> 01:11:02,561
chicos. Hay un montón de
papeles a los árboles.

1713
01:11:04,553 --> 01:11:04,843
¿Qué?

1714
01:11:05,564 --> 01:11:08,328
no recuerdo haber visto
eso antes del periódico.

1715
01:11:08,918 --> 01:11:10,090
¿Hemos estado aquí antes?

1716
01:11:10,370 --> 01:11:10,649
Lo sé.

1717
01:11:11,871 --> 01:11:14,254
Uh, Tim, tú y Naomi, ¿verdad?

1718
01:11:14,313 --> 01:11:15,335
¿Ustedes vinieron por aquí?

1719
01:11:15,805 --> 01:11:16,815
- Sí.
- Primer día.

1720
01:11:16,834 --> 01:11:17,497
No lo sé hombre.

1721
01:11:20,689 --> 01:11:23,130
Bueno, ¿viste alguna?
¿Papeles como estos o?

1722
01:11:23,133 --> 01:11:23,706
No.

1723
01:11:23,706 --> 01:11:24,670
Extrañando a Jim Spence.

1724
01:11:24,670 --> 01:11:27,267
- ¿Desaparecido?
- Amigo, soy Jim.

1725
01:11:28,853 --> 01:11:29,378
¿Qué?

1726
01:11:29,738 --> 01:11:30,738
Es el maldito Jim.

1727
01:11:30,970 --> 01:11:31,790
¿Son todos iguales?

1728
01:11:33,532 --> 01:11:35,954
Oh, él, él tiene que
estar jodiendo con nosotros.

1729
01:11:36,162 --> 01:11:36,604
¿Qué?

1730
01:11:41,390 --> 01:11:41,960
¿Qué?

1731
01:11:42,912 --> 01:11:43,332
Mierda.

1732
01:11:47,106 --> 01:11:47,846
¿Crees que eso es real?

1733
01:11:49,589 --> 01:11:51,810
No, él estaba aquí afuera.
retocando anoche.

1734
01:11:51,841 --> 01:11:52,811
No está desaparecido.

1735
01:11:52,981 --> 01:11:54,893
Creo que imprimió
¿Estos carteles que faltan?

1736
01:11:55,965 --> 01:11:59,379
Bueno, no sé cuál es
infiernos los drogadictos lo hacen, pero alguien

1737
01:11:59,379 --> 01:11:59,818
lo hizo.

1738
01:11:59,879 --> 01:12:00,739
¿Crees que esto es falso?

1739
01:12:02,041 --> 01:12:03,343
¿Crees que Jim hizo esto o

1740
01:12:03,881 --> 01:12:04,264
No lo sé.

1741
01:12:04,283 --> 01:12:04,812
¿O qué?

1742
01:12:05,094 --> 01:12:07,307
Amigo, yo, yo, no lo sé.

1743
01:12:07,307 --> 01:12:08,228
- Dudar.
- Me rindo.

1744
01:12:08,348 --> 01:12:09,597
me rindo con el

1745
01:12:10,409 --> 01:12:11,046
¿Qué?

1746
01:12:12,222 --> 01:12:12,711
Maldito.

1747
01:12:14,023 --> 01:12:14,415
¿Qué?

1748
01:12:14,614 --> 01:12:17,035
¿Esa es la maldita bata de Naomi?

1749
01:12:17,777 --> 01:12:18,354
Eh,

1750
01:12:19,426 --> 01:12:19,878
tal vez.

1751
01:12:21,981 --> 01:12:22,641
¿Qué hay ahí dentro?

1752
01:12:23,632 --> 01:12:24,364
Mierda. Eh,

1753
01:12:25,674 --> 01:12:26,446
si. ¿Qué es eso?

1754
01:12:28,358 --> 01:12:30,088
Joder, oh, ¿qué?

1755
01:12:30,088 --> 01:12:32,131
¿Qué carajo es, eh, amigo?

1756
01:12:32,721 --> 01:12:34,374
- Esperar.
- ¿Esos son dientes?

1757
01:12:35,325 --> 01:12:35,974
Sí. Eh,

1758
01:12:37,327 --> 01:12:38,857
Sí, parece que sí.

1759
01:12:39,128 --> 01:12:39,419
Sí.

1760
01:12:39,419 --> 01:12:40,540
Sí. Esos son dientes.

1761
01:12:41,320 --> 01:12:41,541
Eh,

1762
01:12:44,214 --> 01:12:45,185
Sí. No sé.

1763
01:12:45,524 --> 01:12:48,588
No lo soy, no soy positivo
que esto es de Noemí.

1764
01:12:49,299 --> 01:12:50,550
¿Qué carajo son?
¿De qué estás hablando?

1765
01:12:50,550 --> 01:12:51,311
Ésa es la de Noemí.

1766
01:12:51,311 --> 01:12:51,950
No puedes encontrarla.

1767
01:12:52,861 --> 01:12:53,553
Bueno, estamos

1768
01:12:53,553 --> 01:12:56,436
Sólo tres malditos tipos como
deambulando por el bosque.

1769
01:12:56,785 --> 01:12:57,277
Esto es,

1770
01:12:57,786 --> 01:12:59,158
Está bien. Bueno, ¿qué
quieres hacer?

1771
01:12:59,418 --> 01:12:59,838
Voy a volver.

1772
01:12:59,838 --> 01:13:00,560
quieres no mirar
para ella?

1773
01:13:01,609 --> 01:13:02,864
No amigo, tenemos que encontrarla.

1774
01:13:02,881 --> 01:13:06,326
No, voy a ir a buscar más
personas que conocen el área que

1775
01:13:06,326 --> 01:13:09,569
puede saber lo que están haciendo,
que tengan algo de experiencia.

1776
01:13:09,869 --> 01:13:10,450
Oye, ayúdame.

1777
01:13:10,589 --> 01:13:12,572
Y podría ayudarla cuando
realmente la encontramos.

1778
01:13:12,771 --> 01:13:13,051
No sé.

1779
01:13:13,051 --> 01:13:14,614
- Podría encontrarla follando.
- No sé.

1780
01:13:14,626 --> 01:13:15,296
Tiendo a pensar,

1781
01:13:15,444 --> 01:13:16,290
¿Qué vas a hacer?

1782
01:13:16,290 --> 01:13:19,419
Cada segundo nosotros
No pases buscándola.

1783
01:13:19,419 --> 01:13:20,660
Que eso también podría ser malo.

1784
01:13:20,680 --> 01:13:21,717
- Vas a.
- Sí hombre.

1785
01:13:21,776 --> 01:13:23,942
férula para ella
Maldita pierna rota.

1786
01:13:24,203 --> 01:13:25,864
No, no creo
ella llegó tan lejos.

1787
01:13:25,864 --> 01:13:27,547
Claramente ella estaba sonámbula.

1788
01:13:28,087 --> 01:13:32,070
ella se quitó la ropa
En algún momento, supongo claramente.

1789
01:13:32,141 --> 01:13:32,711
Bueno. y

1790
01:13:32,711 --> 01:13:33,593
Salí aquí, o

1791
01:13:34,013 --> 01:13:34,634
Soy, soy, eh,

1792
01:13:35,014 --> 01:13:37,677
Oye, tal vez acabamos de encontrar el
multa del siglo y ahora

1793
01:13:37,677 --> 01:13:38,717
Todos seremos jodidamente ricos.

1794
01:13:38,717 --> 01:13:39,157
De cualquier manera.

1795
01:13:39,157 --> 01:13:40,360
Jodidamente genial.
Seremos ricos.

1796
01:13:40,839 --> 01:13:41,498
creo que deberíamos
quedarse aquí afuera.

1797
01:13:41,498 --> 01:13:42,091
Me importa una mierda.

1798
01:13:42,221 --> 01:13:43,090
He terminado. He terminado.

1799
01:13:43,243 --> 01:13:44,564
Aquí puedes tener la cámara.

1800
01:13:44,744 --> 01:13:45,818
Entonces, ¿qué vas a hacer?

1801
01:13:46,465 --> 01:13:47,407
Me voy de aquí.

1802
01:13:47,407 --> 01:13:48,193
- Esto es.
- Dudar.

1803
01:13:48,263 --> 01:13:49,609
¿Qué vas a hacer?

1804
01:13:50,229 --> 01:13:53,972
Estoy como, dije, voy a ir
Encuentra a alguien, entra.

1805
01:13:53,972 --> 01:13:55,133
algún servicio celular

1806
01:13:56,155 --> 01:13:59,579
y ve a buscarle ayuda real
en lugar de solo una puta

1807
01:14:00,359 --> 01:14:01,900
personas que están en
sobre su cabeza.

1808
01:14:02,351 --> 01:14:05,063
Tres tipos en esto
Maldito espectáculo de payasos.

1809
01:14:06,325 --> 01:14:06,815
Me voy.

1810
01:14:07,767 --> 01:14:09,429
y te recomiendo
chicos vienen con nosotros.

1811
01:14:10,028 --> 01:14:10,881
No sé. No puedo hacerlo.

1812
01:14:10,881 --> 01:14:11,311
O ven conmigo.

1813
01:14:11,360 --> 01:14:11,870
No puedo hacerlo.

1814
01:14:12,011 --> 01:14:13,232
No dejaré a Naomi aquí.

1815
01:14:13,452 --> 01:14:15,176
Está bien. el esta hecho
su decisión.

1816
01:14:16,255 --> 01:14:16,689
Tim,

1817
01:14:17,666 --> 01:14:18,277
vamos.

1818
01:14:18,528 --> 01:14:20,280
estemos jodiendo
responsable de esto.

1819
01:14:20,310 --> 01:14:21,321
Sí. ¿Qué vas a hacer?

1820
01:14:21,901 --> 01:14:22,334
¿Eh?

1821
01:14:23,582 --> 01:14:25,265
no podemos irnos
ella aquí afuera, hombre.

1822
01:14:26,415 --> 01:14:28,157
Viste lo que hay en
la puta ropa.

1823
01:14:28,427 --> 01:14:28,923
si,

1824
01:14:28,957 --> 01:14:29,479
Yo vi eso.

1825
01:14:29,579 --> 01:14:31,080
Y eso es exactamente
por qué me voy.

1826
01:14:31,206 --> 01:14:32,442
Está bien. Diviértanse chicos.

1827
01:14:32,711 --> 01:14:33,682
Está bien. Bien.

1828
01:14:33,913 --> 01:14:34,723
Vamos, hombre.

1829
01:14:34,754 --> 01:14:36,645
Sí, si puedes vivir con
eso en tu conciencia.

1830
01:14:36,826 --> 01:14:37,906
No, absolutamente puedo.

1831
01:14:38,758 --> 01:14:39,528
Muy bien entonces.

1832
01:14:40,138 --> 01:14:41,552
Veremos cómo tu
la conciencia va.

1833
01:14:41,581 --> 01:14:43,052
No toques las putas llaves de mi auto.

1834
01:14:43,111 --> 01:14:44,534
Puedes caminar de regreso a la ciudad.

1835
01:14:44,534 --> 01:14:45,515
No quiero tu maldito auto.

1836
01:14:53,161 --> 01:14:54,183
Ey. Ey.

1837
01:14:54,993 --> 01:14:56,533
ella va a ser toda
correcto. Bueno.

1838
01:14:57,597 --> 01:14:58,547
Encontraremos a Naomi.

1839
01:14:59,578 --> 01:15:00,669
Bueno. Prometo.

1840
01:15:01,060 --> 01:15:01,950
Sí. Lo que sea, hombre.

1841
01:15:02,040 --> 01:15:04,073
Vámonos, vamos
solo ve a buscarla.

1842
01:15:06,987 --> 01:15:07,740
Noemí.

1843
01:15:09,217 --> 01:15:12,721
Escucha, Tim, lo sé, lo sé.
Estás asustado ahora mismo.

1844
01:15:12,912 --> 01:15:15,485
¿Bueno? pero te necesito
para unirlo.

1845
01:15:15,745 --> 01:15:16,132
¿Está bien?

1846
01:15:16,925 --> 01:15:18,006
Lo estoy juntando.

1847
01:15:25,740 --> 01:15:26,376
Y mira, hombre.

1848
01:15:26,395 --> 01:15:27,856
Oye, piénsalo de esta manera.

1849
01:15:29,248 --> 01:15:30,460
Ahora somos solo tú y yo.

1850
01:15:31,490 --> 01:15:32,621
Sí. Podemos dividirlo.

1851
01:15:32,922 --> 01:15:33,822
Siempre estás preocupado.

1852
01:15:34,322 --> 01:15:35,345
Siempre estás preocupado por

1853
01:15:35,345 --> 01:15:36,745
volviéndose tan bueno
cheque de pago, ¿verdad?

1854
01:15:37,496 --> 01:15:37,995
Mierda.

1855
01:15:40,861 --> 01:15:41,568
Cualquier hombre.

1856
01:15:41,611 --> 01:15:42,151
Oye, amigo.

1857
01:15:42,290 --> 01:15:43,473
Estoy bromeando, ¿verdad?

1858
01:15:43,990 --> 01:15:45,166
Encontraremos a Naomi.

1859
01:15:45,504 --> 01:15:48,358
¿Bueno? Nosotros, esto tiene
He estado jodidamente loco.

1860
01:15:49,247 --> 01:15:50,759
La encontraremos y estaremos

1861
01:15:50,759 --> 01:15:52,241
Voy a conseguir ese final de libro de cuentos.

1862
01:15:52,751 --> 01:15:54,002
Esto va a salir genial.

1863
01:15:55,253 --> 01:15:56,366
No vamos a encontrarla, amigo.

1864
01:15:56,872 --> 01:15:57,806
Y que se joda Eric.

1865
01:15:59,669 --> 01:16:00,849
Obviamente no le importaba.

1866
01:16:01,911 --> 01:16:05,415
Obviamente no dio dos
Mierdas sobre Naomi, tú o yo.

1867
01:16:07,278 --> 01:16:08,171
- Sí.
- Noemí.

1868
01:16:13,812 --> 01:16:14,464
Sí, sí.

1869
01:16:14,483 --> 01:16:16,024
Nosotros, eh, nosotros,

1870
01:16:17,647 --> 01:16:19,268
Vimos esto el día que llegamos aquí.

1871
01:16:24,623 --> 01:16:26,755
Sí. Mira, mira, Jim,

1872
01:16:28,858 --> 01:16:29,559
¿Cómo significa eso?

1873
01:16:29,559 --> 01:16:29,998
Es Jim.

1874
01:16:31,360 --> 01:16:31,760
No sé.

1875
01:16:31,800 --> 01:16:33,362
no veo a nadie
más en esta propiedad.

1876
01:16:33,381 --> 01:16:35,043
Y Jim ha estado colgando
en el bosque.

1877
01:16:35,043 --> 01:16:36,406
como te estoy diciendo
Tú, él es raro.

1878
01:16:37,997 --> 01:16:38,847
Es un tipo raro.

1879
01:16:39,017 --> 01:16:39,681
Noemí

1880
01:16:40,870 --> 01:16:43,172
estaba sonámbulo y
ella se perdió.

1881
01:16:43,713 --> 01:16:46,094
Podemos encontrarla, ella encontrará.
su camino de regreso a la casa.

1882
01:16:46,094 --> 01:16:47,256
Hemos estado aquí todo el día.

1883
01:16:47,476 --> 01:16:48,458
Nos perdimos un poco.

1884
01:16:48,838 --> 01:16:52,060
Pero ahora sabemos que somos
en el camino correcto para conseguir

1885
01:16:52,060 --> 01:16:52,542
De vuelta a casa.

1886
01:16:53,172 --> 01:16:57,386
Amigo, ¿qué pasa con la puta
dientes en su ropa?

1887
01:16:57,566 --> 01:16:58,066
No lo sabemos.

1888
01:16:58,066 --> 01:16:58,787
Esos eran sus dientes.

1889
01:16:58,928 --> 01:17:01,109
Y es por eso que ella estaba
desnuda, amigo, con su ropa.

1890
01:17:01,209 --> 01:17:02,191
Ella estaba sonámbula.

1891
01:17:02,571 --> 01:17:03,672
Ella salió de la habitación.

1892
01:17:04,412 --> 01:17:06,715
ella tomó su ropa
apagado en algún momento.

1893
01:17:08,296 --> 01:17:13,483
Y hace horas cuando
comenzó hoy, ella probablemente

1894
01:17:13,552 --> 01:17:16,816
también se despertó y ella,
Ella también nos está buscando.

1895
01:17:17,116 --> 01:17:18,728
ella podría estar de regreso
en la casa.

1896
01:17:18,873 --> 01:17:19,406
Dudar.

1897
01:17:19,598 --> 01:17:21,139
ella podría estar de regreso
ya en la casa.

1898
01:17:21,451 --> 01:17:22,542
Amigo, volvamos.

1899
01:17:22,572 --> 01:17:23,903
Muy bien, el sol se está poniendo.

1900
01:17:24,012 --> 01:17:25,745
Sí. Sólo sigue,

1901
01:17:27,015 --> 01:17:28,748
mantener las cámaras
rodando hasta morir.

1902
01:17:28,758 --> 01:17:29,709
¿Hacia dónde está la casa?

1903
01:17:30,439 --> 01:17:31,349
¿Hacia dónde está la casa?

1904
01:17:31,420 --> 01:17:32,712
Tiene que volver por aquí.

1905
01:17:33,503 --> 01:17:35,313
Eric y yo salimos
aquí el otro día.

1906
01:17:36,705 --> 01:17:37,757
Es así, ¿no?

1907
01:17:38,957 --> 01:17:39,759
Creo que es así.

1908
01:17:46,556 --> 01:17:47,829
- Deja de filmarme, hombre.
-Tim.

1909
01:17:49,358 --> 01:17:50,321
Cálmate.

1910
01:17:51,200 --> 01:17:54,092
Cuéntame un poco sobre
perderse hoy antes.

1911
01:17:54,923 --> 01:17:56,174
Eric nos dejó aquí.

1912
01:17:56,925 --> 01:17:58,457
Amigo, ¿escuchas eso?

1913
01:17:58,557 --> 01:18:00,138
Métete en la maldita casa.

1914
01:18:11,450 --> 01:18:12,390
Sal de ahí, amigo.

1915
01:18:14,133 --> 01:18:14,950
¿Lo que está sucediendo?

1916
01:18:21,189 --> 01:18:22,922
Amigo, ven aquí.

1917
01:18:33,723 --> 01:18:34,934
Maldito coño.

1918
01:18:36,275 --> 01:18:37,777
De todos modos, lo configuré.

1919
01:18:38,166 --> 01:18:39,177
Bueno. Está bien.

1920
01:18:41,250 --> 01:18:41,766
Mierda,

1921
01:18:42,622 --> 01:18:45,383
Realmente quería
evitar tener que hacer esto.

1922
01:18:48,207 --> 01:18:48,828
¿Cómo se ve?

1923
01:18:51,130 --> 01:18:51,871
Se ve bien.

1924
01:18:52,381 --> 01:18:52,872
Está bien.

1925
01:18:56,364 --> 01:18:57,535
la fecha es

1926
01:18:58,577 --> 01:19:01,589
27 de julio de 2025.

1927
01:19:02,171 --> 01:19:07,956
Mi nombre es Calvin McCarthy.
y yo soy el director de esto

1928
01:19:07,956 --> 01:19:09,072
documental.

1929
01:19:10,098 --> 01:19:10,969
yo, eh,

1930
01:19:12,391 --> 01:19:13,983
he llegado a la conclusión

1931
01:19:14,913 --> 01:19:18,967
a través del fregado, uh, a través de
las imágenes que hemos capturado

1932
01:19:19,158 --> 01:19:21,049
durante estos tres días que

1933
01:19:22,721 --> 01:19:24,092
tener más que suficiente

1934
01:19:25,553 --> 01:19:25,775
a,

1935
01:19:27,135 --> 01:19:28,998
montar esta película para

1936
01:19:28,998 --> 01:19:32,962
probar la existencia
de lo paranormal.

1937
01:19:35,284 --> 01:19:36,354
Después de convertirse

1938
01:19:37,515 --> 01:19:40,988
Perdidos en el bosque, hemos
se dio cuenta de que la situación es

1939
01:19:41,109 --> 01:19:42,440
mucho más

1940
01:19:42,842 --> 01:19:45,573
terrible de lo que se esperaba anteriormente.

1941
01:19:47,075 --> 01:19:51,780
Perdimos una de nuestras cámaras.
operadores, Eric Shibak.

1942
01:19:53,962 --> 01:20:00,229
Quien nos abandonó y podemos
Sólo la esperanza ha regresado a

1943
01:20:00,378 --> 01:20:01,761
ciudad segura,

1944
01:20:02,210 --> 01:20:04,920
y se ha puesto en contacto con el
autoridades.

1945
01:20:04,920 --> 01:20:06,604
La actriz Noemí,

1946
01:20:07,209 --> 01:20:07,911
tiene,

1947
01:20:12,785 --> 01:20:13,836
ha desaparecido,

1948
01:20:16,575 --> 01:20:18,236
potencialmente,

1949
01:20:20,750 --> 01:20:24,442
potencialmente poseído por
algo que vive dentro

1950
01:20:24,532 --> 01:20:25,663
estos bosques.

1951
01:20:29,809 --> 01:20:31,981
esta claro para mi
ahora que necesitamos

1952
01:20:33,912 --> 01:20:36,464
vete tan pronto como salga el sol

1953
01:20:38,166 --> 01:20:41,150
y regresar a la ciudad
y contactar a las autoridades.

1954
01:20:41,851 --> 01:20:42,457
pero

1955
01:20:43,903 --> 01:20:47,756
ten la seguridad de que lo haré
volveré y estaré allí

1956
01:20:48,828 --> 01:20:50,079
cuando encontramos a Noemí.

1957
01:20:52,742 --> 01:20:55,063
Espero que esto no sea

1958
01:20:56,165 --> 01:20:56,746
el cierre

1959
01:20:58,056 --> 01:20:59,317
de este documental,

1960
01:21:01,180 --> 01:21:02,802
pero el comienzo brillante.

1961
01:21:08,477 --> 01:21:09,058
¿Estás bien?

1962
01:21:10,690 --> 01:21:10,909
No.

1963
01:21:11,489 --> 01:21:12,991
Sigues mirando
algo por ahí.

1964
01:21:13,012 --> 01:21:14,072
Me estás asustando.

1965
01:21:14,612 --> 01:21:16,155
Estoy tratando de mantener mi
línea de ojos justo aquí.

1966
01:21:16,705 --> 01:21:16,995
Bueno.

1967
01:21:20,538 --> 01:21:20,999
¿Cómo es eso?

1968
01:21:21,020 --> 01:21:22,881
¿Parece que yo?
¿Parece lo suficientemente genuino?

1969
01:21:25,114 --> 01:21:25,673
Sí.

1970
01:21:26,916 --> 01:21:27,315
Bueno.

1971
01:21:33,838 --> 01:21:35,334
¿Hay algo
¿Más debería decir?

1972
01:21:36,675 --> 01:21:37,256
No, hombre.

1973
01:21:47,016 --> 01:21:47,837
¿Era Eric?

1974
01:21:48,496 --> 01:21:49,237
Suena como Eric.

1975
01:21:49,468 --> 01:21:50,959
Sí. La cámara.

1976
01:21:52,957 --> 01:21:54,373
Aquí vengo con el
visión nocturna.

1977
01:21:55,168 --> 01:21:55,972
¡Eric!

1978
01:21:59,798 --> 01:22:00,447
Eric.

1979
01:22:01,880 --> 01:22:02,547
Eric.

1980
01:22:05,464 --> 01:22:05,936
eric,

1981
01:22:06,185 --> 01:22:06,984
Noemí.

1982
01:22:06,984 --> 01:22:08,497
¿Puedes decirme?
nosotros donde estas?

1983
01:22:09,608 --> 01:22:09,899
¿Eric?

1984
01:22:10,029 --> 01:22:10,378
No.

1985
01:22:12,680 --> 01:22:13,301
Esa es Noemí.

1986
01:22:16,775 --> 01:22:17,827
Cerrar. Callarse la boca.

1987
01:22:17,827 --> 01:22:18,186
Escuchar.

1988
01:22:21,980 --> 01:22:22,551
¿Qué

1989
01:22:22,551 --> 01:22:23,632
¿Joder? Ese es Eric.

1990
01:22:24,062 --> 01:22:24,352
eric,

1991
01:22:26,225 --> 01:22:26,995
Vuelve aquí.

1992
01:22:30,129 --> 01:22:30,920
¿Dónde están?

1993
01:22:32,330 --> 01:22:33,121
A donde vaya.

1994
01:22:34,292 --> 01:22:34,804
Vamos.

1995
01:22:35,073 --> 01:22:36,244
¿Qué pasa si son
¿arriba en el bosque?

1996
01:22:36,515 --> 01:22:37,325
Sí. Sí.

1997
01:22:37,676 --> 01:22:39,127
Sí. Amigo, a la mierda eso.

1998
01:22:39,348 --> 01:22:40,048
Entra.

1999
01:22:40,508 --> 01:22:41,009
Entra.

2000
01:22:41,240 --> 01:22:42,812
¿Qué? ¿Por qué vamos adentro?

2001
01:22:45,284 --> 01:22:46,054
¿Qué? Escuchar.

2002
01:22:46,275 --> 01:22:47,857
¿Quién carajo es lo que detienes?

2003
01:22:47,857 --> 01:22:48,617
Escúchame.

2004
01:22:48,636 --> 01:22:49,417
Escúchame.

2005
01:22:49,688 --> 01:22:50,739
Bueno. Está bien.

2006
01:22:52,760 --> 01:22:55,148
¿Por qué volvimos?
¿Y están ahí afuera, amigo?

2007
01:22:55,456 --> 01:22:57,041
Tim, escúchame.

2008
01:22:57,055 --> 01:23:00,749
Está bien, mira, quiero
sal de esto, ¿vale?

2009
01:23:01,149 --> 01:23:02,872
Quiero obtener el metraje y

2010
01:23:02,872 --> 01:23:04,112
quiero conseguir el
Vete a la mierda de aquí.

2011
01:23:04,182 --> 01:23:06,434
¿Bueno? Todo lo que tenemos que hacer
es esperar a que llegue la noche.

2012
01:23:06,734 --> 01:23:09,157
Todo lo que tenemos que hacer,
Simplemente siéntate.

2013
01:23:09,708 --> 01:23:10,488
Sólo cálmate.

2014
01:23:10,800 --> 01:23:11,449
Sólo siéntate.

2015
01:23:11,560 --> 01:23:12,650
¿Qué? Y escúchame.

2016
01:23:12,911 --> 01:23:14,187
Tienes que escucharme.

2017
01:23:14,322 --> 01:23:15,815
¿Bueno? Odio decirlo.

2018
01:23:16,015 --> 01:23:17,295
tengo que decirlo, pero esto

2019
01:23:17,545 --> 01:23:19,018
podría ser uno de
las cosas más grandes,

2020
01:23:20,128 --> 01:23:21,699
amigo. Este podría ser uno de los

2021
01:23:21,699 --> 01:23:22,862
cosas más grandes
eso sucede alguna vez.

2022
01:23:22,862 --> 01:23:23,863
Joder, perdiéndolo.

2023
01:23:23,863 --> 01:23:24,742
Dudar. Estaban ahí afuera.

2024
01:23:24,923 --> 01:23:25,623
No lo estoy perdiendo.

2025
01:23:25,884 --> 01:23:26,906
No lo estoy perdiendo.

2026
01:23:27,326 --> 01:23:28,147
No lo estoy perdiendo.

2027
01:23:28,466 --> 01:23:31,469
Nunca he sido más cristal
jodidamente claro en mi vida.

2028
01:23:31,759 --> 01:23:36,594
Hemos venido y capturado
exactamente lo que vinimos a hacer.

2029
01:23:37,696 --> 01:23:39,517
Tim, tienes que escucharme.

2030
01:23:40,119 --> 01:23:42,041
tengo que ir a buscarlos
es lo que tengo que hacer.

2031
01:23:42,421 --> 01:23:43,202
Los encontraremos.

2032
01:23:43,332 --> 01:23:44,203
Los encontraremos.

2033
01:23:44,432 --> 01:23:45,683
Ese será el final.

2034
01:23:46,035 --> 01:23:48,287
Ese será el final
del documental.

2035
01:23:48,287 --> 01:23:48,406
ven

2036
01:23:49,638 --> 01:23:50,408
puto conseguir

2037
01:23:50,408 --> 01:23:51,090
Un control de ti mismo.

2038
01:23:51,350 --> 01:23:52,211
Voy a encontrarlo.

2039
01:23:54,114 --> 01:23:54,742
eric,

2040
01:23:56,065 --> 01:23:57,074
Noemí.

2041
01:24:01,560 --> 01:24:01,861
Está bien.

2042
01:24:07,005 --> 01:24:07,465
Mierda.

2043
01:24:23,702 --> 01:24:24,427
¿Eric?

2044
01:24:25,643 --> 01:24:27,355
Noemí, ¿qué

2045
01:24:27,906 --> 01:24:28,196
¿Joder?

2046
01:24:29,788 --> 01:24:30,405
¿Eric?

2047
01:24:32,171 --> 01:24:32,763
Noemí.

2048
01:24:34,406 --> 01:24:35,124
Oh, no.

2049
01:24:37,675 --> 01:24:39,138
No quiero estar aquí.

2050
01:24:40,624 --> 01:24:41,257
Eric.

2051
01:24:43,482 --> 01:24:44,212
¿Qué carajo?

2052
01:24:46,259 --> 01:24:46,847
¿Eric?

2053
01:24:47,606 --> 01:24:48,661
Estos no son tus bosques.

2054
01:24:48,767 --> 01:24:49,417
¿Dónde está Noemí?

2055
01:24:50,269 --> 01:24:51,581
Son sus bosques.

2056
01:24:53,041 --> 01:24:54,571
Oh, joder, no.

2057
01:24:56,975 --> 01:24:59,227
Eric, ¿adónde vas, hombre?

2058
01:25:24,742 --> 01:25:25,753
Bueno. Eh,

2059
01:25:37,585 --> 01:25:38,350
Eric.

2060
01:25:39,687 --> 01:25:40,463
Noemí.

2061
01:25:44,232 --> 01:25:44,762
¿Eric?

2062
01:25:46,295 --> 01:25:47,286
¿Dónde estás, hombre?

2063
01:25:52,440 --> 01:25:53,583
Eric, ¿eres tú?

2064
01:25:55,844 --> 01:25:56,812
¿Qué pasó?

2065
01:25:58,687 --> 01:25:59,617
amigo? ¿Dónde estabas?

2066
01:26:00,809 --> 01:26:01,166
¿Eric?

2067
01:26:03,392 --> 01:26:04,021
¿Noemí?

2068
01:26:07,528 --> 01:26:07,905
Eric.

2069
01:26:09,957 --> 01:26:10,841
Noemí.

2070
01:26:12,491 --> 01:26:13,232
¿Ese es Jim?

2071
01:26:14,262 --> 01:26:15,034
¿Qué carajo?

2072
01:26:17,265 --> 01:26:20,119
Qué demonios,
Hombre, Eric, soy yo.

2073
01:26:20,119 --> 01:26:20,798
¿Qué estás haciendo?

2074
01:26:23,792 --> 01:26:25,084
¿Qué carajo, hombre?

2075
01:26:25,544 --> 01:26:26,484
Me voy de aquí.

2076
01:27:27,966 --> 01:27:28,765
Oh, mierda.

2077
01:27:30,698 --> 01:27:31,789
Mierda. Bueno.

2078
01:27:32,020 --> 01:27:32,759
Está bien.

2079
01:27:35,654 --> 01:27:36,734
Todo lo que tengo que hacer

2080
01:27:36,784 --> 01:27:38,237
es solo para hacer
hasta la mañana.

2081
01:27:38,636 --> 01:27:39,557
Sólo tengo que irme a dormir.

2082
01:27:39,997 --> 01:27:40,958
Sólo tengo que irme a dormir.

2083
01:27:41,110 --> 01:27:43,827
Es como, es como
Mañana de Navidad.

2084
01:27:43,854 --> 01:27:44,800
[Risas]

2085
01:27:53,420 --> 01:27:54,181
Hola?

2086
01:27:54,945 --> 01:27:56,854
¡Ay carajo! ¡Ay carajo!

2087
01:27:57,355 --> 01:27:59,208
¡Ey! [charla confusa]

2088
01:27:59,287 --> 01:28:01,018
Esperen chicos, ¡oigan, oigan!

2089
01:28:01,729 --> 01:28:03,142
¡Sí, es cierto!

2090
01:28:03,892 --> 01:28:04,622
¡Ven a mí!

2091
01:28:05,174 --> 01:28:06,425
¡Venid a mí perras!

2092
01:28:09,207 --> 01:28:09,947
Sabes algo.

2093
01:28:10,929 --> 01:28:11,709
Sabes algo.

2094
01:28:12,290 --> 01:28:13,512
Voy a ser jodidamente rico.

2095
01:28:14,532 --> 01:28:17,075
Voy a ser rico cuando tenga
aquí con esto porque yo

2096
01:28:17,075 --> 01:28:18,756
puede sobrevivir en un
embrujada y casa.

2097
01:28:19,347 --> 01:28:22,521
Sí, podría sobrevivir en un
casa embrujada durante mucho tiempo.

2098
01:28:29,546 --> 01:28:31,089
Sí, voy a ser jodidamente rico.

2099
01:28:37,846 --> 01:28:38,289
Mierda.

2100
01:28:40,285 --> 01:28:41,286
[Risas]

2101
01:28:42,810 --> 01:28:44,742
¡Sí, me gustaría verte intentarlo!

2102
01:28:45,764 --> 01:28:46,864
Oye, oye, oye, oye.

2103
01:28:47,055 --> 01:28:48,267
Espera, espera, espera, espera.

2104
01:29:06,074 --> 01:29:06,667
Mierda.

2105
01:29:12,430 --> 01:29:13,412
¡Oh, mierda!

2106
01:29:20,027 --> 01:29:20,783
¿Noemí?

2107
01:29:21,479 --> 01:29:22,860
Ey. Oye, para.

2108
01:29:24,883 --> 01:29:26,265
Oh, mierda, Eric.

2109
01:29:26,765 --> 01:29:27,705
Ah, chicos.

2110
01:29:28,206 --> 01:29:29,628
Oye, ¿lo eres?

2111
01:29:29,968 --> 01:29:32,631
Um, oh mierda, chicos.

2112
01:29:33,011 --> 01:29:34,672
Ey. Oye, corta.

2113
01:29:34,862 --> 01:29:36,555
Sí. Chicos muy divertidos.

2114
01:29:37,015 --> 01:29:38,956
Oye mira, lo siento mucho.

2115
01:29:39,417 --> 01:29:40,319
Oye, para.

2116
01:29:40,668 --> 01:29:41,759
Espera un segundo.

2117
01:29:42,300 --> 01:29:43,080
Lo siento mucho.

2118
01:29:43,341 --> 01:29:43,721
Ustedes chicos,

2119
01:29:45,343 --> 01:29:47,326
por favor, por favor para.

2120
01:29:49,347 --> 01:29:49,967
Oh, mierda.

2121
01:29:53,231 --> 01:29:54,213
La gente quiere respuestas.

2122
01:29:55,132 --> 01:29:56,039
quiero respuestas,

2123
01:29:57,355 --> 01:29:59,096
pero esto solo
desafía la explicación.

2124
01:29:59,637 --> 01:30:01,220
Pero quiero decir, las imágenes son reales.

2125
01:30:02,240 --> 01:30:03,181
Falta gente.

2126
01:30:03,922 --> 01:30:05,983
Pero aparte de lo que tú
y vi en ese metraje,

2127
01:30:07,985 --> 01:30:09,348
No podría decirte qué
sucedió en esa casa.

2128
01:30:10,889 --> 01:30:13,430
entonces crees
en el hombre del saco ahora?

2129
01:30:14,252 --> 01:30:15,464
¿Creo en el hombre del saco?

2130
01:30:15,524 --> 01:30:15,953
No.

2131
01:30:17,455 --> 01:30:19,356
¿Creo que hay
¿Evidencia de un hombre del saco?

2132
01:30:22,901 --> 01:30:23,734
Sí.

2133
01:30:25,172 --> 01:30:26,173
[Música tensa]

2134
01:30:57,311 --> 01:30:58,312
[Música oscura]